剩

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garricks melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arnes most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含"你柔软流畅的雅芳"，其中阿恩最美妙的歌声。

If nuclear reactors were cheaper to build and decommission than fossil fuelled power stations, they would definitely have the economic advantage.

8：因为只能抽后剩1，4，7才能赢，我先抽得话不可能达到这几个数，很显然，只能让对方先抽，也即是先抽的人输

They'll diddle you out of your last penny if you give them the chance.

如果你给他们机会，他们就会把你骗得一分不剩。

You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.

你就把这个东西签了，剩下来的"下流的工作"。。。

Left to herself, Gerty mused distressfully upon her friend's plight , and her own inability to relieve it.

当房里只剩葛泰一人的时候，她因朋友的悲惨处境和自己无能为力而忧心重重。

Yes, I understood, when I look like him to be the same, must be lonelier than the Bulukelin bridge, must be lonelier than Hudson rive, I only remain silent sky, for my lie doggo.

是的，我理解，当我象他一样，比布鲁克林大桥还要寂寞，比哈德逊河还要寂寞，我只剩一片缄默的天空，为我保守秘密。3 S9

I better get a doggy bag for the rest of this.

剩下来的，我用塑胶袋装回去好了。

He steered the car with the other hand, knocking the dottle out into the ashtray.

他一只手开着汽车，另一只手把烟斗里吸剩的烟丝磕到烟灰缸里。

He left not a dreg in the glass.

他把一杯水喝得点滴不剩。

He made me drink the cup of humiliation to the very dregs .

他叫我一滴不剩地饮干了耻辱之酒。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。