剧烈的

A study published in The New England Journal of Medicine should give people reason to rethink the wisdom of quaffing vast amount or water or sports drinks while exercising vigorously—at least if they are engaging in such endurance tests as a marathon.

一篇刊登在《新英格兰医学期刊》上的报道，引发人们对剧烈运动后大量饮水是否明智的问题的再次思考，至少是引起从事马拉松一类的耐力运动人士的注意。

Due to the rapid recovery caused by intense diffusion in small-sized grains, the quasicrystal lattice reorders rapidly from disordering, which inhibits the disordering-softening effect.

准晶晶格在形变过程中的无序化由于原子的剧烈扩散而被迅速回复到有序态，无序引起的软化效应被抵消，在高温下的应力一应变曲线也只显示常规的应变硬化。

The creative results in the study are as follows. The theory of landscape ecology about drastic disturbance of landforms has been richened. A practical way could be found to identify the final direction of artificial ecosystem succession. Moreover, the results can be applied into study the land reclamation and ecological rehabilitation of the developed opencast mines and developing ones in loess plateau.

本研究结果的学科价值：丰富了极端生境下剧烈扰动地貌的景观生态学理论，为确定人工正确诱导下的矿区生态演替方向提供了可借鉴的方法和途径；应用价值主要体现：研究结果适宜于我国黄土高原正在开采和将要开采的大型露天煤矿的土地复垦与生态重建。

As an aside, we do not publish our full on/off readings for the simple reason that black levels are so black on the current crop of projectors that small rounding errors in our meter can produce wild swings in the numbers, rendering them meaningless.

顺便说，我们不会公布关闭读数/秒的理由很简单，黑色水平等的投影机目前的作物，在我们的小舍米错误可以产生数量剧烈波动，使他们毫无意义的黑色全力。

There is evidence that the disruptions of raw materials and transport were having some chain reaction effect at Jena and those who depended on products coming from Jena. In March the completion and delivery to the military of several new "Jagdtiger"(or "Hunting Tiger") tanks were being held up by the late delivery of the special shock resistant (the tank had a 128mm gun!), precision sight components from Carl Zeiss Jena.

这里有一个实例表明了由于原材料的紧缺以及运输困难所造成的一系列连锁反应和当时对蔡司产品的依赖：（1945年）3月，德国军方所急需的一批&猎虎&坦克歼击车，因为耶拿不能及时交付该歼击车所配备的可抗剧烈震动（它配备的火炮口径高达128mm）的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。

Her innocence and ignorance of sex caused the seduction to occur. Her kindness made her take responsibility for her family.(3) by no means least, is the operation of chance.Tess—was a innocent girl, a "pure woman". She was honest and sweet-natured, and full of love for her family and sympathy for others.

反映了十九世纪中叶以来英国农村的生活，特别是反映了资本主义侵入农村之后所激起的剧烈社会变动，农民的破产，农村经济、道德、风俗等方面的变化以及人们的精神痛苦。

The Yellow River Delta that is one of three most largest estuary delta in China locates an intersect area between the Economy Circle around the Bohai Sea and the Economy Belt of the Yellow River valley. Natural resources like petroleum, natural gas, bittern and terrestrial heat enrich the Yellow River Delta area. Moreover, the natural endow of wetland resources, marine products resources and land resources abound in this area.

黄河三角洲是我国三大河口三角洲之一，地处环渤海经济圈和黄河流域经济带的交汇点，有丰富的自然资源，如石油、天然气、盐卤、地热等，同时具有巨大的湿地资源、丰富的海产资源、广阔的土地资源，土地利用变化剧烈，成为研究土地利用变化的热点地区之一。

Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round. Nine sweat-soaked days of late-night negotiations, swirling rumours, tempers lost and regained – and an unusual surge of optimism halfway through – in the end came to nothing.

又一个夏季，又一次失败的多哈回合部长级会谈。9个汗流浃背的日子，延续到深夜的谈判，纷乱的谣言，剧烈波动的情绪——还有中途乐观情绪的异常高涨——最终却一无所获。

Today, the formation of global market and individual regional economic body have displayed dramatic change in the composition of market environment. The liberalization and growth of Mainland China market, financial crisis in south East Asia, issues of European dollar, and continuous steady growth in US economy show the multiversity and changing in current market competition and economic order.

今日， 全球化市场的形成与各区域经济体的出现，更显示出市场环境组成变化之剧烈，中国大陆市场的开放与成长，东南亚金融危机，欧元的发行及美国经济的持续稳定成长等等，正告诉我们现今市场竞争与经济秩序的多样性与多变性，我将与全体同仁更加努力。

Today, the formation of global market and individual regional economic body have displayed dramatic change in the composition of market environment. The liberalization and growth in Mainland China of market, issues of European dollar, and economy show the multiversity and changing in current market competition and economic order.

今日， 全球化市场的形成与各区域经济体的出现，更显示出市场环境组成变化之剧烈，中国大陆市场的开放与成长，东南亚金融危机，欧元的发行及美国经济的持续稳定成长等等，正告诉我们现今市场竞争与经济秩序的多样性与多变性，我将与全体同仁更加努力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了