剧烈的

Aspect, rather than spatial scale, had the largest impact on undercanopy light. In forests with rough topography, utilizing transects that run from the ridge to the valley is more likely to adequately characterize spatial heterogeneity than plots or a few longer transects.

在福山试验林，坡向较空间尺度对林下光照有更大的影响，因此在地形起伏剧烈如福山试验林的地区，利用多条由稜线延伸至溪谷的样线，比少数几条绵延甚长的样线或样区更能充分涵盖空间的异质性。

Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

后来犹地雅的基督徒回到居处熙雍，与原母教会归化的外邦基督徒相聚，可是城内境况仍是剧烈不安，这石时由罗马第十军统管，这军对队两度克战犹太的造反军力，〈西元一一六年及末次造反的西元一三三年〉西昂巴称末次判乱为犹太第二次造反，这些战乱大幅地改变了耶路撒冷的城市建筑风貌。

At the same time, author have found out that the preferred layer have a influence on the load transferring of large diameter and super-long pile, that is, the sensitive preferred layer is more disadvantage to bearing capability of large diameter and super-long pile when it is more weak; the bearing preferred layer is more advantage to bearing capability of large diameter and super-long pile when it is more strong.

同时也发现，优势层的存在剧烈地影响着大直径超长桩的荷载传递，敏感优势层的优势性越强，对桩的承载力的提高越不利，持力优势层的优势性越强，对桩承载力的提高越有利。

The coarsened structure perpendicular to primary crack plane exhibits better propagation resistance than that parallel with primary crack plane, but it seems that crack propagation property at high temperature can not be improved by changing γ′precipitates morphology.

颗粒形态不会改变裂纹扩展路径及微观机制，粗化结构的疲劳裂纹扩展阻力随温度升高而降低的趋势比原始结构剧烈，同时与主裂纹面垂直的粗化结构具有比与主裂纹面平行的粗化结构更好的疲劳裂纹扩展抗力，但通过改变γ′形态似乎不能改善高温下裂纹扩展性能。

WANG Zhi-yi, CHEN S, YANG C HSchool of Civil Engineering and Architecture, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou 310018, ChinaAbstract The cross defrosting cycle was presented in which one air side heat exchanger defrosts by switching over the corresponding four-way valve and the others operate normally.

摘 要：采用四通换向阀换向逆循环除霜，风冷热泵机组系统压力波动剧烈而产生比较大的机械冲击，频繁启动压缩机，影响室内的舒适性与压缩机的寿命，针对逆循环除霜的缺陷，提出了交叉除霜循环的原理和过程。

I have been shocked at international gatherings of theatre practitioners to hear the electronic media being denigrated as if it represents the barbarians at the gate rather than an integral part of modern living that requires radical change within the art form.

在一些国际的聚会上，听到剧场人士对电子媒材的负面评价时，让我感到相当惊讶，好像那是进不了门的野人，而不是这个需要在艺术形式里，做出剧烈改变的现代生活中，整体的一部份。

At that date , female body and mind suffered from most tribulation of their life , but we find that the tribulation is covered with unprecedented liberation sense at interview . the reason is that china tradition confucianism enthralls female thoughts , and after new china come into , communist party ensure female sovereign status in legally past unit system form . such emancipation of woman is based on marxism proletariat revolution theory , and is impacted by the semi - feudal and semi - colony historical of china new modern times , and is ministrant with people class liberation and social practice

通过将这个时期中国女性放在中国革命和社会剧烈变革的历史进程中加以认真分析和考量，从而得出结论：单位制实施的全员就业制度使妇女在一定程度上获得了解放，但是在那个激进的时代，由于男女性别差异被忽视，结果导致了家属革命化女性在就业过程中违反了&解放&的初衷涵义，受到了种种的不平等和苦难。

The flourishing development of the olympic movement influences the development of the world sport deeply, as follows: urging the continuous reformations of the international sports organizations, advancing the fierce changes of the world competitive sports, promoting the flouring development of sports economy, and at the same time bringing about a series of new problems, such as the after-competition utilization of the facilities, the distinguishing of the sports nationality and so on.

奥林匹克运动的蓬勃开展对世界体育的发展带来了深刻的影响：促使各种国际体育组织不断变革、加速世界竞技体育的剧烈变化、促进体育经济的繁荣发展，同时也带来了诸如赛后设施如何利用、体育国籍如何鉴别等系列的新问题。

The writer simplifies and induces thin-bedding medium in the East of China to several seismogeologic models: wedge model; thin-bedding group in which two mediums have equal thickness, thin-bedding group in which two mediums have not equal thickness and formations whose thickness orderly gradates from top to bottom.

本文通过对某油田的若干口钻井的测井曲线和岩性资料进行分析研究，认为我国东部油区的薄互层地层的地质特征为：①大多数地层为低于目前地震勘探分辨率的薄层或超薄层；②地层在横向上相变剧烈；③地层结构具有多种类型。

With a tortured squeal of tyres and a smell of burning, the big car juddered, then whipped its great tail round, straight into the front wheel of the BMW.

随着车胎发出的难受得吱吱声和胶皮的臭味，他的大轿车剧烈颤动，巨大的车尾猛然一甩，直接撞在那辆大宝马摩托车的前轮上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了