剧烈的

Thermal characteristics of salty soil are researched by TG-DSC technique. The results show that soluble salts have great influence on thermal characteristics of salty soil; water content gets higher, phenomena gets acuter. Freezing force depends on water content and freezing temperature; the more water content or the less temperature is, the more intensive of freezing force is.

运用TG-DSC技术对冻区盐渍土热特性进行分析并研究环境变化对冻土强度的影响，结果表明：易溶盐对盐渍土热特性有着重要影响，随含水率增大影响愈剧烈；冻结强度随着含水率的增大而增大，随冻结温度的降低而升高。

The sedimentary stones of Lushan were formed by the deposit of fragments of other stones mechanically carried along by the sea currents of the loose pieces, by agglutinates of very different kinds, which formed the sandstone and slate found on Lushan.

庐山是由海洋板块和大陆板块的剧烈运动而形成的断块山属沉积岩，所以庐山上的砂岩和板岩都是沉积岩。

He was not conscious of an effort, but a sharp pain in his wrist apprised him that he was trying to free his hands.

他未意识到他求生的努力，但是他手腕上的剧烈痛楚却提醒他释放他的双手。

But studies suggest that if you cut calorie consumption too drastically, your body counteracts the effect of dieting.

但研究结果显示，如果你的卡路里消耗量太过剧烈，你的身体会抵消掉节食的效果。

A financial crisis is heralded, in fact defined, by sharp discontinuities of asset prices.

资产价格的剧烈波动预告了金融危机的来临，事实上也是对金融危机的定义。

The discontinuities are, of course, much more dramatic in regions where languages from entirely different stock make contact.

在这样不连续的情形在不同语系的语言接触的区域当然更加剧烈。

This dovetails with the sharp downturn in wirerod demand which we have seen.

这与线杆需求的剧烈下降是吻合的，这也是我们所看到的。

Accumulators are among a number of structured financial products and derivatives that were sold to investors during headier times, when their downside risk seemed remote, but which are now wreaking havoc on private portfolios and corporate balance sheets amid huge volatility in global financial markets.

累股合约是在市场表现强劲时期出售给投资者的众多结构性金融产品和衍生工具的一种。当时这类产品的下行风险似乎遥不可及，但由于全球金融市场剧烈动荡，它们如今却给个人投资组合和企业资产造成了严重损失。

Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.

常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。

The influencing effects of grain production systems on the population of second generation of cotton bollworm in cotton were studied. The multi-harvest system provided cotton a good protection against cotton bollworm due to the corn plants in this system strongly attracted cotton bollworm adults when they were ovipositing, therefore reduced the density of cotton bollworm in cotton, compared with ton-grain system..

转Bt基因抗虫棉对棉田节肢动物多样性的影响用吸虫器取样和捕虫网取样两种方法，研究了转基因抗虫棉和化学防治对棉田节肢动物多样性的影响，发现转Bt基因棉棉田与非转基因常规棉棉田棉花害虫、自然天敌和中性节肢动物亚群落没有显著差异，而化学防治可以使各亚群落的个体数量、物种数量、多样性指数发生剧烈变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。