剧烈的

In the 1940s and 1950s, the bikini was so small that it could easily be packed into a matchbook, but the suit would undergo even more drastic shrinkage as the years went on.

在1940年代和1950年代，比基尼很小，以致于可以很容易地包装进一个火柴盒中，但是这种套装泳衣随着年代的前进会经受前所未有的剧烈收缩。

And when he heard this, his heart misgave him; for he thought of the awful enlightening , the terrible revulsion of feeling that awaited her in the morning.

他听到了，心里觉得很不自在；因为他想到明天早晨真相大白，那时有多么可怕，等待她的情感上的反应又会多么剧烈。

It was black and rotating on itself violently. White flashes that were not quite like light stabbed through the murk of it.

云是黑的，剧烈地自行扭转，看来不像是光线的白色闪光刺穿这片阴郁。

The sound― dying away, then quickening again―of the musketry fire below the hill seemed to him like the heaving of some creature's breathing.

山下传来的步枪的互相射击声，时而停息，时而剧烈，他觉得这好像是某人在那里呼吸。

The severe plastic deformation on 1060pure aluminum at room temperature was carried outby accumulative roll-bonding, the microstructure evolution and mechanics performance change of 1060 industry pure aluminum before and after plastic deformation were studied.

采用累积叠轧焊方法在室温下对1060纯铝进行剧烈塑性变形，并分析1060纯铝变形前后内部微观组织结构的演变和力学性能的变化。

Overvaluation alternates with undervaluation, either of which may last three to five years.

实证结果表明：日元实际汇率波动剧烈，汇率的高估和低估相间，有3~5年的持续性。

At one time, in terms of the three sections including flight condition variety, model parameter perturbation and disturb brought by weight variety, the robust performance of ASTOVL control system is validated.

与此同时，还对本文所设计的ASTOVL飞机控制系统，从飞行条件剧烈变化、模型参数摄动和重量变化引起的干扰力矩三个方面进行了鲁棒性验证。

They blamed this on the global financial crisis, the dramatic fluctuation of the ruble over the past couple of years and the closure of Cherkizovsky market.

他们将此归因于全球金融危机、卢布汇率过去几年的剧烈波动，以及切尔基佐沃市场的关闭。

China Merchants Bank said that its foreign exchange transactions mainly Valet mainly in order to earn customers spread the main source of income, self-exposure is very small, and basically written off the day, so the extreme fluctuation in the foreign exchange market, currency exchange rate between the shift in its limited impact.

中国招商银行表示，其外汇交易主要是代客为主，以赚取客户遍及收入，自我暴露的主要来源是非常小，基本上注销的一天，因此在外汇市场剧烈波动，汇率率之间在其影响有限转变。

Selwyn Dexter, breathing into an ordinary paper bag can get rid of migraine headaches caused by hyperventilation.

Selwyn Dexter博士说，对着一个普通的纸袋子呼吸能消除因剧烈呼吸而产生的偏头痛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。