剧烈的

Though the bank initially cut interest rates from 5.75% to 5%, it has not reduced them further for fear of stoking inflation.

虽然银行最初将利率从5.75%下调到5%，这仍然没有减少人们对未来剧烈通货膨胀的担忧。

I believe every Chinese man dreams of venturing back to ancient times, when they could have several wives.

在社会剧烈动荡的年代里，我相信每一个中国男人都梦想着回到古代。

We examined the relationship between the jet stream and activity of synoptic-scale disturbance Q, which depicts intensity of synoptic-scale disturbance in a period of time, and the relationship between the jet stream and transient eddy heat flux.

通过分析急流与天气尺度波动活动量Q(用于描述某一时间段内天气尺度波动活动强弱程度)、热量涡动输送的关系，发现：在气候平均意义下，天气尺度波动活动量在6、 8月份较大，这意味着在这两个月中，天气尺度波动较为剧烈。

TB in the room air-borne experiment found that there is a severe cough symptoms of a patient only 3 days on the transmission of 14 guinea pigs.

在结核病房空气传染实验研究中发现，一名有剧烈咳嗽症状的病人仅3天就传染了14只豚鼠。

Last year's wild swings in the foreign exchange markets appear to be prompting a strategic rethink of the role of currency as an asset class.

外汇交易是零和游戏吗？去年外汇市场剧烈波动，似乎引发了人们对货币作为一种资产类别这一角色的反思。

Last year's wild swings in the foreign exchange markets appear to be prompting a strategic rethink of the role of currency as an asset class.

去年外汇市场剧烈波动，似乎引发了人们对货币作为一种资产类别这一角色的反思。

The space allocation of intense cold, worm advections intensify the strong wind, sandstorm and temperature decreasing.

强烈的冷、暖平流空间配置使大风、沙尘暴和降温更为剧烈。

The results demonstrated that supersonic airflows will form a low-frequency oscillation in the combustor after the inlet cover is open, and the attenuation of the oscillation is very slow.

计算结果表明，在进气道整流罩打开以后，超声速气流会在燃烧室通道内形成振幅衰减较慢的低频剧烈振荡。

In nearly a dozen deadly accidents then, planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flying into violent storms and haphazardly programming autopilots. Then in June 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutes after takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160 aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

In nearly a dozen deadly accidents then,planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flyinginto violent storms and haphazardly programming autopilots. Then inJune 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutesafter takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。