剧烈的

But China's sawtooth markets are more jagged than those in the west.

但中国股市的波动比西方更为剧烈。

Although it looks delicate, the 10 light-year diameter bubble offers evidence of violent processes at work.

尽管泡泡看起来很脆弱，但有证据显示这个直经达10光年的泡泡在剧烈地运动。

Daily and seasonal variations of dominant plant species transpiration rate are distinct in the research area, and the transpiration rate is lineally relevant to environmental factors. The evapotranspirations of plant species are different in sandy plant communities of the research area. The position of water deficiency layer in all the communities soil isinfluenced by position of the water moisture severe fluctuation layer and dense root systems layer.

研究区主要植物种蒸腾速率日变化和季节变化明显，蒸腾速率与环境因子呈线性显著相关；研究区植物群落蒸散量随植物种类而不同；各群落土壤水分亏缺的空间分布与土壤水分剧烈变化层、根系密集分布层相吻合，季节动态则与植物物候期密切相关。

Daily and seasonal variations of dominant plant species transpiration rate are distinct in the research area, and the transpiration rate is lineally relevant to environmental factors. The evapotranspirations of plant species are different in sandy plant communities of the research area. The position of water deficiency layer in all the communities' soil is influenced by position of the water moisture severe fluctuation layer and dense root systems layer.

研究区主要植物种蒸腾速率日变化和季节变化明显，蒸腾速率与环境因子呈线性显著相关；研究区植物群落蒸散量随植物种类而不同；各群落土壤水分亏缺的空间分布与土壤水分剧烈变化层、根系密集分布层相吻合，季节动态则与植物物候期密切相关。

When the value of m is on a neighbourhood of 2, the value of η can achieve maximum, on this condition, strength-size effect is very obvious.

在1.65≤m≤3范围内变化最为剧烈，所以当非均质参数m在此范围内时，岩石材料的强度尺寸效应在明显和不明显之间变化幅度最大。

Inflammation of the meninges of the brain and the spinal cord, most often caused by a bacterial or viral infection and characterized by fever, vomiting, intense headache, and stiff neck.

脑膜炎：脑膜及脊椎膜的炎症，通常是由细菌或病毒感染而引起，以高烧、呕吐、剧烈头痛及脖子僵硬为特征

Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuatio , and very difficult to master.

始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。

Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuations, and very difficult to master.

始终记住，气候市场变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。

Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fltuations, and very difficult to master.

始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。

Always remember that weather markets are mercurial,extreme in price fluctuations, and very difficult tomaster.

始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。