剧烈的

You are all waiting for the big movement but are you aware of the spate of other activities which cumulatively foretells of grave expectations.

你们都在等待剧烈的运动，但是你应该意识到那一连串的其他运动，那是强烈的期盼所累积的预示。

Every New Englander might easily raise all his own breadstuffs in this land of rye and Indian corn, and not depend on distant and fluctuating markets for them.

每一个新英格兰人都可以很容易地在这块适宜种黑麦和印第安玉米的土地上，生产出他自己所需要的面包原料，而不依靠那远方的变动剧烈的市场。

Even at this time of day her flat in the Boulevard Haussmann was not entirely furnished. The drawing room alone was finished, and with its red satin upholsteries and excess of ornamentation and furnirure it struck a decidedly false note.

娜娜一直在迟疑不决，明显看出她的内心很痛苦，她在进行剧烈的思想斗争，她竭力使自己平静下来，并打定主意，她在游艺剧院走廊的拐弯处停下来，站在一家扇子店的橱窗前。

Because they have been living in the country as a child, the traditional country culture has been in their brain inveterately, there will a great impact on their living style, standard of their behavior, value view and so on from the modern civilization and traditional civilization.

农村籍大学生由于从小在农村生活，传统农村文化在他们的脑海中已经根深蒂固，因而现代文明与传统文明的冲击无疑会对他们的生活方式、行为标准、价值观念等各方面产生剧烈的影响而导致断裂。

There is sharp conflict among the information explosion, pluralism of ideology and the limitation of reality.

信息的爆炸，思维的多元化与现实的局限产生了剧烈的冲突。

In 1460, the House of Lords made an effort to resist the usurpation of the Duke of York, but, because of the powerlessness of the king, the parliament finally surrendered the powerfulness of the political groups.

不过剧烈的政治动荡，并没有改变议会对君主统治的固有忠诚。1460年，议会上院还为抵制约克公爵的僭越做了最后的努力。

"That the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankle s after it."

遭受苦难的人在承受痛楚的当时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。

"That heating effect will induce dramatic effects on these subalpine meadows, causing loss of plant seed we especially value here, the flowering plants."

"热效应会对这些亚高山带的草原产生剧烈的影响，造成我们非常珍惜的开花类植物的减少。"

In the crack propagation process, grains near the main crack are deformed and elongated tempestuously, resulting in their breaking and new grains with high angle grain boundary formed.

在裂纹扩展过程中，强烈的内应力使主裂纹附近的晶粒产生剧烈的变形，拉长直至破裂，并形成新晶粒；新形成的晶界表现为大角晶界。

A hybrid method is proposed to study microcosmic characteristics of nanofluid multiphase flows in a lattice Boltzmann approach. Multicomponent lattice Boltzmann model on fine mesh is used in regions where physical parameters, such as density and velocity change tempestuously, otherwise a single component one on coarse mesh is used.

针对纳米流体多相流动的微观特征，提出一种基于格子Boltzmann的多尺度耦合方法，在速度和悬浮纳米粒子分布变化比较剧烈的区域采用细网格多相模型，在其它区域视纳米流体为均匀混合的单相流体，使用粗网格单相模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。