剧烈的

After riding by the guards, and on through an empty space, Rostov rode along the line of the reserves for fear of getting in the way of the front line, as he had done in the charge of the horse-guards, and made a wide circuit round the place where he heard the hottest musket-fire and cannonade.

罗斯托夫走过了近卫军驻地和一片空地，为了不致于遭遇重骑兵进攻那样的事情，他不再窜入第一线，而是远远绕过那个可以听见至为剧烈的枪炮射击声的地点，沿着预备队的阵线向前驰去。

Groundwater is one of the the most activity and exquisite elements in city geological environment inscapes, and also the most important geological construction power.

城市区域的地下水是城市地质环境构成要素中最为活跃、动态变化最为剧烈的要素之一，是地质环境中重要的地质营力。

Made to be harder hitting and with longer range than its predecessor, this iron-forged piece of siege artillery is able to inflict punishing damage on enemy defences.

相比它的前辈火力更加猛烈，射程更加远。它是攻城铸铁炮，能够对敌人的防御造成剧烈的破坏。

Or they gather for dramatic musical stagings at the Staatsopera, one of the world's great opera venues.

或者他们为剧烈的音乐分级法会集在Staatsopera，其中一个世界的伟大的歌剧地点

More recently, singular optics has been extended to polychromatic cases by Professor Wolf and his co-workers, in which they have showed that drastic spectral changes occur in the vicinity of intensity zeros in the focal region of polychromatic, spatially coherent, converging spherical waves, i.e. the spectrum is redshifted at some points, blueshifted at some other points, and is split into two peaks elsewhere.

最近，Wolf教授和他的同事们指出：在多色空间相干会聚球面波焦点区域振幅等于零的点附近会发生剧烈的光谱变化，即在一些点处光谱为红移，在另一些点处光谱为蓝移，在其它点处光谱则分裂为双峰结构。

Dr. Browning was able to wire a radio receiver-amplifier into the "sweet spot" of a donkey which picked up a five-micro-amp signal, such that he could create intense happiness in the animal.

Browning博士能将无线电波接收扩大器放入驴子的&甜蜜点&，它能接收5微安的信号，这样他能在动物体内创造剧烈的快乐感。

Privately Beatty admitted even he had no possible hope of separating the big cats and the lion went on to maul the tiger to death.For over 50 years the scene was thought by viewers to be a well-staged dramatic scene, but is now recognised as a documentary showing an actual killing.

Beatty 私下承认甚而他没有可能的希望分离大猫并且这头狮子继续殴打这只老虎死亡。50 年这个场面由观察者认为是一个很好被演出的剧烈的场面，但现在被认可作为一个新闻纪录片陈列实际杀害。

Because of the traditional Chinese tea's great changes from prosperity to decline , the reforming and rejuvenating of Chinese tea'happened , which consisted of establishing tea companies ,studying modern tea science and skill, making and planting tea in new way, and promoted traditional tea to become modernization.

我国传统的大宗出口农产品茶叶，在清末经历了剧烈的盛衰变化，通过组织茶叶公司、讲求近代茶学、推广新法制茶、改良栽培技术等，掀起了一场茶业改良和振兴运动，促进了我国传统茶业向近代茶业的转变。

On his definition, depressions, like recessions, can be mild or severe.

在他的定义中，大萧条如同衰退既可以是温和的，也可以是剧烈的。

That close relationship will be altered by a coast-to-coast flight in 2008, which figures to present Jeter's upcoming season with its most drastic changes to date.

这样紧密的合作关系在2008年球季将因为两人分隔东西两岸而有所改变。这也意味著队长的新球季会有剧烈的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。