剧本

Moreover, it is found that in the process of translating drama, some kinds of meaning are to be considered whether to be preserved or to be discarded in terms of performability.

此外还发现，在剧本翻译的过程中，考虑到剧本的舞台表演性，在必要时要对一些意义进行取舍。

Everything I had experienced in the theater that added depth and poignancy to the story was there in dialogue and description on the page.

我一拿到剧本就翻到了自己最有感触的那幕：哈利和卢平之间的长谈。我在剧院感受到，那些对话为故事增色不少。它们现在就在这儿，在这剧本的字里行间。

When asked what happened to the Star Wars script that he was working on a few years ago, he replies, quick as a flash:"George Lucas got there first".

当被问到他几年前曾经想要写星际大战的剧本时，海利很快的回答，"星际大战的剧本已经被乔治卢卡斯先写走了"，看起来他还满幽默的。

The important link of the glove puppet is the skill of the collocation between the puppet's control and the music. Because of the most drama are handed down by oral instruction or the relater tell stories to the players, and then the players do the extemporaneous play in the stage, the traditional scripts are precious few. The oral scripts are mostly the tales of marvels.

布袋戏的传承着重在布偶操纵技巧与后场音乐搭配，由于演出的剧本大多是以口耳相传，或是剧团请说戏先生来跟团员们讲述故事内容，再由团员上场发挥，因此布袋戏的传统剧本保存极少。

This being my first time acting, I was really worried that I kept on reading the script again and again, so much that the paper got all scrappy and old.

这是我的第一次的演出，我真的很担心我不断的一次又一次的读着剧本，这使剧本的紙变得很旧和有些支離破碎的。

They can provide the scriptwriter with not only knowledge but the benefit of their experience .

他们不但能够给剧本作家提供知识，而且能让剧本作家从他们的经验中收益。

Larry Doyle ' s script for " I Love You, Beth Cooper," based on his somewhat better novel of the same title, contains one or two mildly amusing jokes, but it can ' t decide what tone it wants to take, swerving between simpering sincerity and jumpy, resentful hostility .

贝丝库帕，我爱你的剧本是拉里道尔根据同名小说改编，剧本里有一两处适度地搞笑情节，但是并不能明确它要表达的是什么，或许是憨憨的傻笑所代表的真诚，也或许是有些神经质又让人生气的敌意。

July 2003, Tom Stoppard created the script for the film, one year later, when Kelishihuici confirmed as director, he refused to accept Stoppard's script, more willing to do their own personally adaptation of the work.

2003年7月，汤姆·斯托帕德为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作。

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

The film would guarantee him a huge audience for the first time, but it wouldn't be his own piece of work either – Cuarón inherited an established cast, the sets built by Columbus and his team, a screenplay by Steve Kloves, who wrote the relatively unadventurous scripts for the first two episodes, and JK Rowling's story itself .

这部电影一定会一放映便赢得大批观众，但那并不是他独创的作品——阿方索手头的演员都是已经挑好的，片场是哥伦布和其工作室布置好的，剧本作家Steve Kloves也为前两部电影写过剧本，再说这个故事本来就是JKR的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。