剧场的

Here I suggest that the question of how to unsettle spectators to the extent that they, true to Ibsen's initial radicalism, are forced to participate in the final closure can be usefully answered by turning to the theatre methods of Antonin Artaud and Bertolt Brecht.

本文主要探究易卜生於《玩偶之家》中所埋设的「意象」动作，并试图以亚陶「残酷剧场」〈弃用名剧〉('No More Masterpieces')的剧场理念，诠释《玩偶之家》；再者，此剧所激起的社会批判效应，亦可透过布雷希特辩证剧场的导演理论加以阐释。

Show operators are also held to strict decibel 分贝limits and rules covering the installation and removal of scenery, Greek archaeologists are concerned that key sites such as the Roman-era Odeon of Herod Atticus in Athens and the Classical-era Epidaurus Theatre in the eloponnese are showing the strain of continuous use, both in terms of wear caused by show equipment and the passage of thousands of spectators.

此外，在古剧场内演出的团体也要遵守严格的音量限制及布景安装规定。现代社会的很多产物正在一步步破坏希腊古剧场的风貌，这一系列禁令都是为了更好地维护古剧场。

Show operators are also held to strict decibel 分贝limits and rules covering the installation and removal of scenery, Greek archaeologists are concerned that key sites such as the Roman-era Odeon of Herod Atticus in Athens and the Classical-era Epidaurus Theatre in the Peloponnese are showing the strain of continuous use, both in terms of wear caused by show equipment and the passage of thousands of spectators.

此外，在古剧场内演出的团体也要遵守严格的音量限制及布景安装规定。现代社会的很多产物正在一步步破坏希腊古剧场的风貌，这一系列禁令都是为了更好地维护古剧场。

Relax in Hotel Laurin's rooftop pool while you enjoy stunning views of the Ligurian coast and Santa Margherita's harbour.The hotel is set directly on the yacht quay.

卡莫利镇坐落在一个自然露天剧场的中心舞台处，此露天剧场由橄榄树和松树环抱着天堂海湾而形成。

To the Oxford edition is written by a theater historian, and has the advantage of recording what has been done in some theatrical productions (see p.14 for a much younger ravishing--and in danger of being ravished--Vanessa Redgrave, playing our heroine Imogen).

牛津版本的导读为剧场历史学者所写，优点是纪录某些剧场的作品（在第14页可以看到一个比较年轻迷人、令人销魂的凡妮莎。

As the theater developed, a skene structure of columns with three en.trance ways was added behind the acting and dancing space.

此后随着剧场的发展，在表演舞蹈区竖起了布景用的大柱子，同时为剧场提供三个进口。

An essentialized and remarkably delimited Indian theatre consisting of just one genre, namely, the ancient Sanskrit theatre, with no space for the Ram Lila or other flourishing vernacular genres;(2) Histories from the nationalist period portray Indian theatre as primarily, though not exclusively, madeup of India's Western-influenced "modern" theatre genre but relegate the Ram Lila to the realm of unsophisticated folk theatre; and (3) Postcolonial-era histories offer a broad-based and plural Indian theatre encompassing all major genres, including the Ram Lila, but valorize postcolonial theatre withuntenable and extravagant claims.

我会在结论论证这些研究的源起，并列举三个现代印度文化和历史的不同阶段作为例证：（1）东方主义时期的印度剧场史，呈现出一个本质主义、明显画地自限的印度剧场，当中只有一个剧种：古老的梵文剧场，毫无肚量容纳罗魔节戏或其他盛极一时的地方戏剧；（2）国家主义时期的剧场史，此时最主要由深受西方文化影响的印度「现代」剧场构成，罗魔节戏被贬抑为难登大雅的地方小戏；（3）后殖民时期的剧场史，提供了一个宽广、多元，兼容并蓄的印度剧场，罗魔节戏也在其中，但此时期过於夸大了后殖民剧场的资产。

"The Renaissance theater was a period of elaborate spectacle, of few plays and playwright s of lasting importance, and of new playhouses that set the pattern for modern theaters."

文艺复兴时期的戏剧特点是：场景讲究，流传于世的重要剧作和剧作家不多，当时修建的新剧场成了现代剧场的楷模。

Lorenzo Bassi, an English teacher at the Rome Globe's opening, said the Mediterranean setting offered one major advantage:"The weather is better here. At least the audience won't get rained on too often."

洛伦佐。巴斯是一位英语老师，罗马环球剧场开放时指出在地中海沿岸开设剧场的突出优势，&这儿的气候更好，起码不会让观众太经常被雨淋到。&

Simulates numerically and studies the thermal environment of the air conditioning for the foyers of the Big House and the Middle House of the Chongqing Grand Theatre .

对重庆大剧院的大剧场及中剧场的入口大厅进行热环境数值模拟研究，并提出优化方案及修改建议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。