剧变

COMMUNIST MANIFESTO is a great milestone in the history of mankind, with theories of "two inevitabilities" as its crucial theme. It provides the general principles for all the mature works of Marx and Engels, and the key to understanding Marxism. It also sheds light on how we should treat Marxism. The fact that the "two inevitabilities" have not come true in Western countries does not affect the scientific nature of Marxism. The turmoils in East Europe do not symbolize failure of Marxism....

本文认为：《共产党宣言》是屹立在人类历史上的一座丰碑，其核心是关于&两个必然性&的理论，它构成了马克思恩格斯全部成熟著作的纲领和红线，是理解什么是马克思主义的关键，也为我们如何对待马克思主义提供了有益的启示；西方国家没有实现&两个必然性&，并不影响马克思主义的科学性，苏东剧变不是马克思主义的失败，而是背弃马克思主义的失败，而在中国，&两个必然性&的理论已经实现并在继续实现，这些都表明，《共产党宣言》的基本思想并不是乌托邦，而是科学社会主义学说。

A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.

本周的此番管理剧变使得那些觊觎高位者又重新振作了精神。

Although the Renaissance saw revolutions in many intellectual pursuits, as well as social and political upheaval, it is perhaps best known for its artistic developments and the contributions of such polymaths as Leonardo da Vinci and Michelangelo, who inspired the term "Renaissance man".

尽管文艺复兴引起了许多思想革命、社会和政治剧变，然而，文艺复兴最闻名于世的或许还在于这一时期的艺术成就，以及达芬奇、米开朗琪罗这些博学多才之士做出的贡献，为此，现今我们还用&文艺复兴时代的人&来形容学富五车的人。

In this social drasticchange, the late Qing's death penalty transformation to inspects socialvicissitude to have the important range pole value.

在这一社会剧变中，晚清死刑的变革对考察社会的变迁具有重要的标杆价值。

The three statesmen from the United States, Soviet Union and West Germany -- whose steady-handed leadership paved the way for the Wall's opening on November 9, 1989 -- recalled the heady events that led to the end of the Cold War at a ceremony attended by 1,800 people.

分别来自美国、前苏联和西德的3名政治家，在这场有1千8百人参与的纪念仪式中，回忆导致冷战终结的一连串剧变。3人为1989年11月9日柏林围墙终於开放奠下良好的基础。

The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.

戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。

Result shows that: Beating can make the fiber internal fibrillating which the fiber flexibility is increased; the tensile and Z-Tensile and burst strength of the kenaf core CMP are increased nolineary.

打浆的机械作用能使纤维细胞壁发生层间分离，导致纤维柔软度发生剧变，该点称之为层间分离点，它的大小反映了纤维内部细纤维化的难易程度。

In a sense, I'm a pure product of that era: As the child of a mixed marriage, my life would have been impossible, my opportunities entirely foreclosed, without the social upheavals that were then taking place.

从某种意义上说，我纯粹是那个时代的产物：作为黑人和白人通婚生下的孩子，如果没有发生当时的社会剧变，我的生活会是异常艰难的，我将被完全挡在机会的大门外。

Another possibility is that the prospect of normalisation with America may cause real ideological upheaval in the regime.

另一种可能性是与美国关系正常化的前景可能真的会导致伊朗政权的意识形态剧变。

The pendulum has swung and people are exhibiting greater openmindedness and a burning desire to detemine their own destiny .

舆论发生了剧变，人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了