剧作家

The playwright-philosopher is revered in just the liberal-minded circles that Mr Klaus sees as soft-headed and elitist.

这位剧作家－哲学家Václav Havel只在自由主义圈内受到尊敬，Václav Klaus认为这些人虽是社会菁英但有些愚蠢。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis (1657-1734) devised a "thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage) for his play, Appius and Virginia (1709), and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth , whereupon he declared, They steal my thunder.

&（这则短语来自一个真实的事件，剧作家兼评论家约翰丹·尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机（通过在后台抖动一块锡器），但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。

An enormous amount of racial and ethnic assimilation has taken place in the United States. In 1908, playwright Israel Zangwill first used the term "melting pot" to describe the concept of a place where many races melted in a crucible and re-formed to populate a new land.

美国已经出现了非常多的种族同化现象。1908年，剧作家以色列·赞格威尔首次运用&熔炉&这个词来描述多个种族融合在一起，构成一个新的民众团体的地域概念。

Respected by-the-book Statsi member Wiesler has been appointed to a surveillance mission on playwright Dreyman and his actress-girlfriend. As he listens to what transpires in the couple's apartment, Wiesler discovers the potential of a more fulfilling existence.

东德铁幕时期，秘密警察奉命监视剧作家，但从偷听器传来的，不论是派对的欢欣喜乐还是情侣间的缠绵蜜语，都让监听者从那苍白匮乏的生命中，释放灵魂里对自由、艺术、还有爱的渴求。

Inspired by Hungarian playwright George Tabori's dark farce, Mein Kampf is set in a Vienna hostel before World War One.

灵感来自匈牙利剧作家乔治塔柏的黑暗的闹剧，奋斗，是设在维也纳的旅馆前，世界战争的一个。

Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon.

他的戏剧作品被翻译成每个主要的活的语言，并且更经常比其它剧作家[2]。

Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon.

他的戏剧已被译成现在的各类主要世界语言，并且相对于其他剧作家，他的戏剧更频繁地被搬上荧屏表演。

Public and critical success quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater.

之后，莎士比亚迅速在公众圈和评论界走红，最后成为英格兰最受欢迎的剧作家和寰球剧院的董事之一。

Public and critical acclaim quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater.

公共和好评紧接着，与莎士比亚最终成为最流行的剧作家在英格兰和部分所有者的环球剧场。

Public and critical success quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater.

之后，莎士比亚迅速在公众圈和评论界走红，最后成为英格兰最受欢迎的剧作家和寰球剧院（Globe Theater？）的董事之一（我本来像用股东的……那时候好像还没股票这东西）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。