剥皮

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。

These things, and the approach of night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the skin of this monstrous creature off, which was which saving; but we had three leagues to go, and our guide hastened us, so we left him, and went forward on our journey.

由于这些情况，再加上天快黑了，我们必须离开这里。不然的话，我们真要按"星期五"的意思，把这个庞然大物的皮剥下来，那是很值得保存的。可是，我们还有九英里路要走，向导也一直催我们，我们只好舍弃了它，继续往前赶路。

They'll make a suit from your freshly peeled skin.

它们将剥下你的皮来做衣服。

It says there is growing evidence of mistreatment of fur farm animals in China, and a video filmed undercover shows dogs and cats being skinned alive at such facilities.

人道对待动物组织表示，有愈来愈多证据显示，动物在中国动物皮毛工厂遭到虐待，从一支秘密拍摄的影片可看到，这些工厂活生生地剥下猫狗的皮。

Two prototypes of non-imaging focusing heliostat have been reported by Chen et al.in 2002 and 2005, detailing its principle design and the test applications in high temperature solar furnace and solar potatoes peeling.

于2002-2005年间，陈等发表了两台无光象聚光定日镜的原型机的理论、设计和在高温太阳炉和剥土豆皮方面的应用。

An integument or outer layer of various invertebrates.

剥下基督教徒的一层皮就是异教徒——腐败的。

Everyone know 3 kilograms take the dried melon seeds of the skin, can shell the dried melon seeds 仁 of one kilogram.

大家都知道3公斤带皮的瓜子，可以剥一公斤的瓜子仁。

There is more than one way to skin a mongoose.

照字面的意思是：要剥一只猫的皮，不是只有一种方法。

"I'm going to skin that nigger alive," he said quietly.

"我要去活剥那个黑鬼的皮，"他低声说。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。