剥的皮

Then he pulled the skin off the bear and said,"This shall be your cloak, and your bed as well, for you are to sleep on it, and you are not allowed to lie in any other bed. Because of your clothing you shall you be called Bearskin."

然后他把熊皮剥了下来并说：「这就是你的斗篷，而且是你的床，从此你只能睡在这上面，不能睡在其它任何床上，由於你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。

Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers' knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat.

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

Will see the apricot kernel that boils in boiler again, almond skin is OK now the denude of small suggestion came, after paring, put in household utensils to pound mud again, put with the bean curd that has pounded next, put flour again, still have honey, an agitate all.

再来看看锅里煮的杏仁，现在杏仁皮可以轻意的剥下来了，都剥好后，再放到器皿中捣成泥，然后和捣好的豆腐放到一起，再放入面粉，还有蜂蜜，一起搅均。

Our outside and often thin and fanciful clothes are our epidermis, or false skin, which partakes not of our life, and may be stripped off here and there without fatal injury; our thicker garments, constantly worn, are our cellular integument, or cortex; but our shirts are our liber, or true bark, which cannot be removed without girdling and so destroying the man.

穿在我们最外面的，常常是很薄很花巧的衣服，那只是我们的表皮，或者说，假皮肤，并不是我们的生命的一部分，这里那里剥下来也并不是致命伤；我们经常穿着的、较厚的衣服，是我们的细胞壁，或者说，皮层；我们的衬衣可是我们的韧皮，或者说，真正的树皮，剥下来的话，不能不连皮带肉，伤及身体的。

The disability of keratinization and apoptosis of epithelial cells of tongue may also be one cause for its formation.

同时，舌上皮细胞角化障碍及舌上皮细胞凋亡亦可能促进花剥苔的形成。

When fresh paper mulberry bast was retted for 4d, theremoval of the bast pectin was close to 100%, and that of hemicellulose andlignin arranged from 55% to 60%, but the loss of bast cellulose was %, which indicated that the strain might preferentially ret the non-cellulose components ofpaper mulberry bast.

新剥制构皮经4d浸解后，其果胶近乎完全被去除，半纤维素和木素的去除率达到55-60％，而纤维素损失小于3％，这表明该菌株具有优先降解构皮非纤维组分的能力。

Biopsies from confirmed EDS patients showed sloughing and flaking of superficial squamous epithelium with occasional bullous separation of the layers, parakeratosis, and varying degrees of acute or chronic inflammation.

这些明确的EDS病例组织学表现为表层鳞状上皮脱落或剥脱，偶见表皮内大疱形成，鳞状上皮角化不全，以及程度不一的急慢性炎细胞浸润。

Phloem peeling machine and degumming technique for raw flax fibre in red soil zone of southern ChinaBased on the physical and mechanical characteristics differences between fresh tegument and stalk,bast fibre cell and nearby cell,a new type of combined peeling and washing machine was designed for the first time in the world.

南方红壤区冬季亚麻韧皮剥制机械及其脱胶技术利用亚麻韧皮部与木质部、韧皮纤维细胞与其周边细胞间机械物理性能的差异，研制出国内外首台家用型反拉式亚麻剥麻洗麻联合机。

By association he is regarded as the patron saint of tanners and ''.

因为联想，他成了鞣皮工人和剥皮工人的保护神。

By association he is regarded as the patron saint of tanners and skinners.

因为联想，他成了鞣皮工人和剥皮工人的保护神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。