剥夺资格

5 Are not presently debarred, suspended, proposed for debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any Federal agency.

52.209-5 中所定义的负责人）不会由于禁止，而马上被剥夺，暂停，被提议，或由于合同的授权而被任何联邦代理行宣布无被选资格的。

Therefore,the name and content of punishment of deprival of political rights should be perfected and stipulated in the crime law.

因此，应对现行刑法典中规定的剥夺政治权利的资格刑刑名和内容加以改造。

As one kind of the punishment against qualification, there is quite a lot of inappropriation in the punishment of deprival of political rights,and its name falls short of the reality,has too dense political tint,all of which lowers its value.

剥夺政治权利作为一种资格刑，不仅内容存在诸多不妥当之处，且该资格刑刑名和其实际内容不仅不相符合，政治色彩也太浓，影响了其应有价值的发挥。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

But in short track there are no regulations to appeal a disqualification so I have to accept it.

""但是在短道速滑的比赛中没有任何规则去为被剥夺资格申诉，我只能接受这样的结果。

No. None of them would risk a disqualification.

不。没有人会冒被剥夺资格的风险。

The risks of disqualification and bodily damage seem to have little effect on some athletes.

剥夺比赛资格的风险和肉体的伤害，看上去对一些运动员有少许的影响。

However, in dismissing this argument the Board stated that "hile petitioner apparently does not currently exhibit symptoms of bipolar disorder, we find that petitioner's original diagnosis, and the evidence of symptoms of bipolar disorder, a specifically disqualifying condition, outweigh the absence of symptoms at the current time."

但是，国家运输安全委员会对他的这一主张不予采纳，认为&虽然申请人目前并没有明显的表现出双相障碍的症状，但是我们发现，申请人以前的诊断以及双相障碍症状的证据（一个剥夺资格的专门条件），比目前没有症状重要的多。&

For you to know women's quadruple sculls is not a team sport and according to the FISA, that's rowing federation anti-doping rules, if a member of a crew has been found to have committed an anti-doping rule violation, the whole crew shall be disqualified.

我在这儿要宣布的是，女子四人赛艇比赛不是一个集体运动。根据国际赛艇联合会规定，根据他们的反兴奋剂条款，如果一支队伍中的一名选手被查出服用了兴奋剂，那么，整个队伍都要被剥夺资格。

This would give it a big enough majority to withstand all but an extravagant number of disqualifications.

这将使该党能获得多数党地位，除非被剥夺资格的人过多。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。