剥去

While most books and films about this hermetic regime try to peel away the scrim of party-line misinformation,"The Juche Idea" does more or less the opposite: it co-opts the language of North Korean agitprop. As an independent filmmaker, Mr.

关于这个封闭政权的书籍和电影大多试图剥去劳动党路线宣传的面纱，而《主体思想》一片却或多或少反其道而行之，采用了朝鲜官方宣传鼓动的语言。

To July each year between ripe fruit harvested, stripped shell, take aril fresh or dried back-up.

每年6～7月间果实成熟时采收，剥去外壳，取假种皮鲜用或干燥后备用。

In the third chapter, the paper juxtaposes Dong Han's poesy and novel on the basis of the first chapter and the second chapter, analyses the split, combine, and conformity of the two styles, the function of the poesy in the novel, the meaning increment of the poesy and novel autotype, to sew Dong Han's literature character and literature space by the "dispatch" and "combination".

以此得出韩东小说的力量和意义：剥去生活的包装纸、社会的遮羞布、文明的外壳，揭示人们处心积虑建立起来的知识与道德，并暴露这些所赖以生存的伦理和价值是多么的不可靠；以此来揭示生命的虚无真相与非自在存在状态。第三章是在第一、二章的基础上把韩东诗歌与小说并置一起，分析两种文体的分裂、互文与整合，即相反的用力方向，小说中诗歌的文体修辞功能，诗与小说复写的意义增值，最后通过二者"差"与"合"的运算缝合韩东的文学品格与文学"空间"。

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

2：8 然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pa by securely as men averse from war.

2：8 然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

And I think that's because if you get the barnacles off, most spiritual traditions teach pretty much the same thing.

但是，我想这是因为剥去"外壳"后，大多精神习俗传授基本是同样的东西。

Instead of defaulting to iceberg lettuce - the most common choice for salads and sandwiches - turn over a new leaf and choose darker lettuces like romaine, arugula, escarole, bibb or baby spinach instead.

生菜是做蔬菜沙拉跟做三明治最常用的蔬菜，不过买生菜时不要拿起来就买，要把外面的新叶子剥去取里面的芯，就跟选莴苣，芝麻，还有选可替代生菜的菠菜一样。

Then the plows went in and ripped off the protection of the buffalo grass and opened the helpless soil to quick water and slow drought and the mischievous wind that roamed through the Great Central Plains. There has always been more than enough desert in America ; the new settlers, like overindulged children, created even more.

其后的耕犁又强行剥去了美洲野牛草皮对土壤的保护，暴露的土壤饱受湍急的水流、缓漫的干旱和横扫美洲中央大平原的狂风的无情肆虐，在美国，沙漠已经多的不能再多了，而新的定居者们就象被宠坏了孩子们，又创造了更多的沙漠。

He is much the same kind of person, with the same prose style, when he bears off the warships of Blefuscu, when he rips open the belly of the monstrous rat, and when he sails away upon the ocean in his frail coracle made from.

他是这同一人，有同一散文体的，当他负担Blefuscu时军舰，当他剥去开放怪异鼠的腹部时，并且，当他航行在他的虚弱小圆舟的海洋做从时。

One way they envisioned the daimon was as a golden figurine that would be revealed by cracking away an outer layer of cheap pottery (the person's baser exterior).

一个实现这种灵性的方法就好比一尊金像通过将外层低廉的陶瓷剥去后显露出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。