剥削者

Explorer restored the storage of the explosive in the exploiter's storehouse.

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

The exploiter, who is in turn exploited, finds a happy hunting ground in this darkness and illusion.

剥削者反过来也被人剥削，他们在这种黑暗和幻觉中找到了一片快乐的狩猎场。

After an explosion the explorer restored the storage of the explosive i the exploiter's storehouse.

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

Moreover, the new government overlooked the governor over explosive in the exploiter's storehouse.

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

This periodic homeland rage that would crop up out of nowhere, even though she had been in the United States almost forty years, this feeling that her own luckiness was off the backs of other people, not because her family had been exploiters but because the pool of the lucky was so small in that poor little place that God forgot.

本次定期会弄出家园激愤，出于不通，尽管她曾在美国将近40年，这是吉祥的感觉自己背上过其他人，并不是因为被剥削者，而是因为她的家庭成份，幸运的是，在如此小的地方，可怜的小神忘。

Children in famine, victims tortured by oppressors, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿的孩子，被剥削者压迫的人民、贫穷和痛苦，这些都在嘲讽人类的生活的本来面目。

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

No oner today claim ignorance of the ocst that this divide imposes on the poor and dispossessed who are no less deserving fo human dignity, fundamentsl freedoms, food and education than any fo us.

今天谁都知道世界上这种富人与穷人之间的差别，谁也都知道这种差别给穷人和被剥削者带来的苦楚，而他们和我们同样应该享有尊严、基本自由、安全、食物和教育。

In the third, men wanted to free themselves from feudal masters, individual exploiters and outworn social institutions.

在第三个阶段中，人民希望从封建主、个体剥削者和旧的社会制度束缚下解放出来。

Defiance of the exploiting classes, as the common feature of all the characters, is not represented superficially.

对剥削者的反抗作为这些人物共同的特征，它的具体表现并不一般化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。