剥削者

Babeuf is a speculator to Cartouche; Marat is an aristocrat to Schinderhannes.

对卡图什来说，巴贝夫是个剥削者，对施因德汉斯①来说，马拉还是个贵族。

It is possible for market economy to break up the regular circulation of nature and lead to environmental crisis, Under market econorny, capitalists, as the owners of means of production, aimed to get the most profit, which led to overall antagonism and conflation between exploiters and exploitees.

另外在市场经济条件下，资本家作为生产资料的占有者，以获取最大利润为目的，引发了剥削者与被剥削者的全面性对抗和冲突，这种人间利益的全面对抗，给环境危机提供了现实条件，使环境危机最终降临人间，而所有这些都在生态中心主义的视野之外，它根本不予以理会。

The law itself in this country has been used to serve the foreign exploiter.

在我国，连法律也已经被用来为外国剥削者服务了。

Generally in Capital, the one who speaks in the tone of Shylock is the exploiter.

一般说来，在《资本论》中，用夏洛克的口吻说话的是剥削者。

After an explosion the explorer restored the storage of the explosive in the exploiter's storehouse.

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

In my opinion the administration of the law is thus prostituted consciously of unconsciously for the benefit of the exploiter.

依我看，法律的执行是为了剥削者的利益而有意无意地被践踏了。

After an explosion the explorer restored the storage of the explosive in the exploiter's

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

After an explosion the explorer restored the storage of the explosive in the exploiter's storeabode.

爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量。

The main feature of the capitalist system is a most acute class struggle between the exploiters and the exploited.

剥削者和被剥削者极其尖锐的阶级斗争，乃是资本主义制度的基本特征。

Is a dictatorship of the exploited against the exploiters.

是被剥削者对剥削者的专政。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。