剥削

Sometimes it was deliberate exploitation and sometimes it was the innocence of never looking beneath the pretensions of life.

有时是有意的剥削；有时是由于没有透过生活的假象看到问题的实质，是无知所致。

Sometimes it was deliberate exploitation sometimes it was the innocence of never looking beneath the pretensions of life.

有时是有意的剥削；有时是 www.ddd§tt.com 没有透过生活的假象看到问题的实质，是无知所致。

That France, which committed some of the worst colonial and neo-colonial excesses in Vietnam and Algeria and abetted the Rwanda genocide, was trying to adopt a holier-than-thou position on human rights was a supreme irony not lost on anyone who understands the violence and exploitation of imperialism.

那个法国，(在越南和阿尔及利亚进行一些最最严重的殖民主义和新殖民主义暴行)和教唆卢旺达大屠杀，设法在人权上采用一假仁假义的立场是一种最高讽刺没在理解帝国主义的暴力和剥削的任何人上丢失。

These various forms of public ownership should be regarded not as ends in themselves but as means of controlling basic industries and services on which the economic life and welfare of the community depend, of rationalising inefficient industries or of preventing private monopolies and cartels from exploiting the public.

不应把各种不同形式的公有制本身看成是目的，而应看成是对决定经济生活和社会福利的基础工业和服务行业的监督手段，也是使效益差的工业合理化，或是阻止私营垄断企业和卡特尔剥削公众的手段。

We hold these truths to be ' sacred and undeniable ' selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥削的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

In practice, farmers can acquire benefits through government procurement indeed, for example, government procurement is helpful to enl...

但由于强制征购的肆虐，不少交易实质上变成了赋税之外的又一层无偿半无偿的剥削，使政府购买对于农民经济造成了严重摧残，尤以贫困农民受害最重。

This poem, in fact, is a protest against the harm that society does to its children by exploiting them for labor of this kind, The poem was written in the child's-eye point of view, and the dramatic irony (what the speaker says in the poem is different from what the poet means) arises from the poet's knowing more or seeing more than the child does.

事实上，这首诗是对用劳动来剥削孩子这样一个社会进行反抗。这首诗用一个孩子的角度来描写，戏剧性的讽刺（在诗歌里的讲述者与诗人指的不同）从诗人比孩子知道和看见的更多。

At all times these possibilities have been exploited to the full by interpreters of Holy Writ who desire to enjoy the best of both worlds.

在任何时候，这些可能性被剥削的目的在于充分口译的神圣令状渴望享受两全其美的办法。

The author borrows king's speech,"such base and low incompetent bug"is "in the nature crawls to a ground small poisonous insect mostharmful kind", satirized the English society's aspects; In the thirdvolume, through bored and the absurd scientific research which isengaged in to 拉格 the multi- academies of science public figures,satirized English then pseudo-science; Related forced the skin he theisland the description to criticize England to Ireland's exploitationoppression.

作者借国王的话，&那样一个卑微无能的小虫&是&自然界中爬行于地面的小毒虫最有害的一类&，讽刺了英国社会的方方面面；在第三卷里，通过对拉格多科学院人士所从事的无聊而荒唐的科学研究，讽刺了英国当时的伪科学；有关勒皮他岛的描绘则批评了英国对爱尔兰的剥削压迫。

The next day at the Linares shelter, Bourdin intercepted a package from the National Center for Missing and Exploited Children addressed to Jonathan Durean.

在利纳雷斯庇护所的第二天，布尔丹截取了国家失踪及被剥削儿童中心给乔纳森·杜然的一封邮件并拆了开来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。