剥削

The inclusion of this relatively modern equipment provides the NKA with a potent striking force for rapid exploitation.

"列入这一相对现代化的装备提供了nka与一个强有力的打击力量迅速剥削"。

However, by examining the experiences of these four subaltern characters together and in detail, it would be seen that before the subaltern's voice could be appropriated, it is lost, forgotten or neglected.

这种困境的原因在於他们所经历的剥削和压迫使得他们不想，或不愿意发声，而选择了沉默或甚至是与社会中各种支配性的力量共谋的立场。

The state government, whose very existence is premised upon the rapacious exploitation of the indigenous Adivasis and the staggering natural wealth of Chhattisgarh –and whose primary function is to subserve big business, forest contractors and traders — is loath to tolerate such individuals.

州政府，其存在的前提贪婪剥削土著Adivasis人，以及惊人的自然财富切蒂斯格尔和其主要职能是subserve大生意，森林承办商和贸易商-是不愿意容忍这种个人。

But he is also the exploitation of the working class, to extract surplus value to the wealthy.

但是他又是以剥削工人阶级，榨取剩余价值来发家致富的。

In the first half they realise their boss is exploiting them and begin to understand the theory of surplus value.

在前半部，工人们认识到他们的老板是在剥削他们，开始了解剩余价值理论。

There are four characters that can be found in this process. Firstly, it is a struggle within the political system. In other words, tenants admit the hierarchical rights of ruling class, but reject excess exploit. Secondly, the resistance has various ways, and law is a frequent resort too. Thirdly, collective resistance comes to be the most common form, wealthy peasants always act as organizers and leaders. Fourthly, tenants' resistance processes exhibits obvious different theme of demands in all phrases. Before mid and latter of 14 century, most requirements aim to reject duty beyond custom; while after, mainly to strive for cutting down the rents and tallage.

再次，文章分析了英格兰佃农抗争的四个特点，一是体制内的抗争，即佃农接受统治阶级的等级权利，反抗过度剥削；二是抗争方式多法并举，以法律手段为主；三是集体抗争逐渐成为抗争的主要组织形式，富裕佃农是抗争活动的组织者和领导者；四是抗争历程有着鲜明的时代主题，即以14世纪中后期为界，之前以抵抗领主超出惯例规定的要求为主，之后以争取减免地租捐税为主。

With the development of economy, the change in the form of land allocation made tenancy the main form of feudal exploitation in agriculture.

随着经济的发展，土地分配状态发生了深刻变化，租佃制成为农业领域中封建剥削的主要形式。

We have been thanklessly exploiting the mother of all resources for such mundane acts as driving to a shop just around the corner to buy groceries instead of helping ourselves with a short walk.

我们一直thanklessly剥削的母亲所有的资源，这种世俗的行为，作为驾驶的一间店铺刚刚在街角买杂货的帮助，相反自己很短的步行路程。

So named for that family's nafarious explotis in the East End...

因为这个家族穷凶极恶的剥削伦敦东区。。。

They became regular fare at many drive-ins and small theaters catering especially to young audiences looking for thrills and titillation .

为迎合年轻观众寻求感官刺激的需求，诸多汽车影院和小型剧场将"剥削片"作为其常映剧目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。