剥削

In the old society the laboring people suffered oppression and exploitation, getting along like beasts of burden .

在旧社会，劳动人民受压迫受剥削，过着牛马一样的生活。

We must insist on the basic principle of Marxism that live labor(physical labour and mental work) creates value.

活劳动创造价值，这条马克思主义基本原则必须坚持；凡是在社会再生产过程中为社会提供有用服务的活劳动，包括体力劳动、脑力劳动、管理劳动，都是创造价值的生产劳动；资本品、土地等自然资源参加生产过程，是生产要素，但它们本身不创造价值；不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。

The experience of the 1917 Russian Revolution showed that the resolution of these tasks falls to the working class in the neo-colonial countries, with the support of the poor peasants, radical sections of the middle class and others exploited by capitalism and landlordism.

1917年俄国革命的经验告诉我们在新殖民主义控制下的国家中资本主义这些任务落到了工人阶级身上并将获得贫农、中产阶级中的激进派和其他被资本主义和封建地主制度剥削的人们身上。

Further, they argued, it would legitimize the exploitation of labor which occurs in private enterprises.

而且，这将使私营企业里的剥削劳动者的行为合法化。

Then as now, when branded a Luddite, Berry rises to the group's defense.

他写著：「他们是勇於主张世界有比工业化更重要的需求以及价值的一群人，这群人拒绝科技创新以及经济剥削的命定论。

If women are mercilessly exploited year after year, they have only them selves to blame.

如果说女性们年复一年被无情剥削着的话，这只能怪她们自己。

If women are mercilessly exploited year after year, they have only themselves to blame.

如果说女人年复一年受到残酷剥削的话，那也只能怪她们自己。

I thought about the hundreds of space flight experts in Russia, who had been involved in the Mir exploitation.

我想的数百名航天专家在俄罗斯，谁参与了和平号空间站剥削。

Meanwhile, deepen the research of socialism distribution theorem, clear out the kinds of mistiness view, comprehend the relation between labor value theorem and distribution theorem, between distribute with capital and eliminate the exploitation, between justice and efficiency.

与此同时，要深化对社会主义分配理论的研究，澄清各种模糊认识，正确理解劳动价值论与分配理论的关系，按资分配与消灭剥削的关系，公平与效率的关系。

Deep in my heart, I weep for the sufferings of those young girls, who should be staying at school rather than toil and moil in those ruthless factories.

在我的内心深处，我在为那些年轻的女孩们哭泣，她们应该在教室里受到知识的灌溉，而不是在工厂里忍受剥削。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。