剥削

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

Those profit-seeking capitalists frenziedly worshipped the filthy materialism and made use of the mechanisms of matter to inflict their exploitative will on the workman, the society and the earth.

这些营利资本家疯狂崇拜肮脏唯物论和利用该机制造成的问题会在剥削工人，社会和地球。

The existence of the influence of exploiting system and class is the fundamental cause for corruption.

针对有人说我国的腐败现象最根本的原因是因为我国一直处于经济体制结构的双重转换之中，本文认为腐败的根本原因是由于剥削制度和剥削阶级及其影响的存在。

The exploitation of labor by capital is the fundamental class contradiction of capitalism, although of course capitalism has other, related contradictions such as a tendency to destroy nature.

资本剥削劳动是资本主义的主要阶级矛盾，但资本主义还有其它各种矛盾，如它具有破坏自然的内生趋向。

When We buy oil, You called that exploitation and Genocide.

当我们购买石油，你所谓的剥削和种族灭绝。

When we buy oil, you call it exploitation and genocide.

当我们买石油的时候，你说是剥削与宗族屠杀

In those times, anyone choosing the severely handicapped as subject matter would risk accusations of exploitation, but this collection is immune: not simply because the subjects are clearly willing participants, giddily posing for the rare opportunity, but also because the product utterly lacks a voyeuristic dimension.

在这些时候，任何人都选择了严重残疾作为题材，将风险指控的剥削，但这个系列是免疫：不只是因为科目显然愿意参加， giddily带来的难得的机会，而且还因为该产品完全没有偷窥层面。

In Britain, where the class struggle is not dead, just resting, this spate of profits has provoked complaints that banks are gouging their customers.

在英国，这个阶级斗争并没有消亡的国度，大量的利润引发了人们对银行正在剥削他们顾客的抱怨。

If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.

要是我扣工资，你会觉得被剥削

It is just another way of stealing things from hard-pressed consumers.

这是剥削高压力下的消费者的另一种方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。