剥光

The bandits stripped him of his clothes.

强盗把他的衣服剥光了。

In his case no change could have been for the worse unless it reduced him to almost absolute nakedness and starvation.

以他的处境而论，除了剥光他衣服叫他冻死饿死以外，没有什么变故可以使他的境况变得更糟了。

This inland plain, once a ridge of chalk upland, but now eroded, is largely denuded of the trees---mainly oaks---which covered it so densely during the Middle Ages, and which were a seemingly inexhaustible source of timber until they succumbed in later centuries to the charcoal burner and the builder.

这内陆平原，曾经是一座白垩质高地的脊背，但是现在已被腐蚀风化，那些树木已基本上被剥光——-主要是栎树——-如此在那中世纪年代浓密复盖住这块平原。这原先好像是取之不竭木材的源头，直至在几个世纪后期才屈从给烧炭者和建筑工人。

He Who Himself begot middler the Holy Ghost and Himself sent Himself, Agenbuyer, between Himself and others, Who, put upon by His fiends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, Who let Him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of His Own Self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall be dead already.

209他，自我诞生之神，以圣灵为媒介，自己委派自己为赎罪者，来到自己和旁人之间，他受仇敌欺骗，被剥光衣服，遭到鞭笞，被钉在十字架上饿死，宛若蝙蝠钉于谷仓门上，听任自己被埋葬，重新站起，征服了地狱，升入天堂。一千九百年来，坐于自己的实体之右。当生者全部死亡之日，将从彼而来，审判生死者。

West plays the ten, and East can make his own arrangements: If he plays small, declarer wins the diamond ace and leads a heart from the table to catch him in the familiar dilemma. If East overtakes with the king and continues hearts, declarer ducks and East is again stripped of his major suit cards, while if East returns any other suit, West will be end-played in hearts.

西出10，这时东有两个选择：如果他放小，庄家用A赢进方块续攻并且出红心，使他陷入同样的困境；如果东用K超吃然后再出红心，庄家忍让这一轮，而东再次被剥光了高花套，而如果东回出别的花色，西将在红心上陷入终局打法。

That's what I mean about stripping Helena right down literally and metaphorically.

我说那简直如同把Helena的衣服剥光就是那个意思。

When you are skinning your customers , you should leave some skin on to grow so that you can skin them again.

如果你要剥客户的皮，你应当给他们留点皮，别剥光，让它长新。。。

I began to fear she felt as if stripped of clothes, exposed to the air.

我开始害怕，感觉自己像剥光了衣服，暴露在空气中。

Here the backwash acts against a minor tenace and extends to 'idle' exit cards in other suits, much as an ordinary strip-squeeze operates against exit cards, forcing the squeezee into an end-play.

这里回流法挤住的是一个低花威胁张和扩展的旁门的"闲牌"脱手张，非常类似普通的剥光挤牌对付脱手张，强制建立终局挤牌形式。

A flock of extraterrestrials that do not know a men and women, staking one northeast old man, unclothe its a remnant briefs.

一群不知男女的外星人，绑架一东北老头，将其剥光只剩内裤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。