剖白

Sometimes, indeed, he did answer them, but only lest his silence scandalize the weak.

虽然有时他也曾剖白是非，这是因为怕若自己缄口不言，反将成为一班无见识人的恶表。

In order to inquire the causes of occurrence of lipoid pneumonia in rat that were raised in standard SPF animal reproductive area, we used self-reproducing standard SPF rats, male 50 and female 50. All of the rats were divided into 10 groups, raised in standard Barrier system, and fed the standard diets imported from U.S.A.. All animals were divided into 4 stages to sacrifice. Autopsy, histopathological and blood biochemical examination were made at each stage. The results reveal that no lipoid pneumonia were found to occur in the 5, 10 and 26-week-old groups of male and female rats. 40% of male and 60% of female were found to occur slight focal lipoid pneumonia in the 52-week-old groups of rats.

利用成大医学院实验动物中心生产的标准无特定病原大白鼠雌、雄各50只分成10组，在屏障系统中进行实验，使用美国进口的标准实验动物饲料餵食，在一年中分四期剖检，并做病理组织学及血液生化学观察，分析比较结果显示5，10及26周龄的雌、雄大鼠皆未发生类脂质性肺炎。52周龄雌大鼠有60%，雄大鼠有40%观察到患有轻度局部性类脂质性肺炎。

But, as for Sonija Kowk, his beloved of these days, Deric first confessed he was "the happiest in the world". Whether he will avoid meeting Stenven Ma? Deric replied with resolute and decisive,"I won't be the awkward person."

不过，对于他现时深爱的郭羡妮，他首度剖白自己是「世界上最幸福的人」，至于会否避免与马浚伟碰面，他斩钉截铁的说：「尴尬的不会是我。

When we begin to the medicine, urine protein was measured in urine volume of 24 hour the every two day. 4. Specimen collections and laboratory check: In the 21 days of pregnant rats, infants were taken which registered weight and height after aesthesia. Cr and BUN in the blood were measured.

标本收集和实验室检查：于妊娠第21天在戊巴比妥钠(50mg/kg)麻醉下，剖宫取胎，记录胎仔体重，身长；同时抽取腹腔静脉血，分离血清以待测定血尿素氮，血肌酐；取左肾部分置于10%甲醛液浸泡固定，待用HE染色、PAS染色及免疫组织化学染色；另取部分肾脏剪成体积约1cm〓大小组织块，生理盐水冲洗至发白，-70℃保存。

In addition, the narrative viewpoint in the text is author's story telling sound and object observing method. With the transformation of characters' viewpoints to reach the effect of extending view-domain and observing from diverse perspectives, and achieve the practice of female subject from the voice of a female narrator. As for aspect of author's travel writing, she is good at applying letter/diary formation to express internal and private soliloquy, which is a discourse of self-contemplated and an interpretation for the process of self-generation.

此外，文本的叙述视角是作者说故事的叙述声音与转换观看对象的手法，通过人物视角不断的转换，在於达到扩展视域与观照多元角度的效果，从女性叙述者的发声完成了女性主体性的实践；而作者在女性旅行书写方面，擅於运用书信/日记体的体裁，表达内心幽微的私密独白，而这种剖白的对话实则自我的凝视，诠释的是一段自我生成的过程。

In this special festival presentation, the Requiem is placed in remarkable context in which Gregorian chant, spoken word and the uplifting spiritual music of French composer Olivier Messiaen surround Mozart's most sublime outpouring.

我们这次香港艺术节的演出，送上特别的节目安排：在格列哥利圣咏、诗词朗诵、以及法国作曲家梅湘人神合一的灵巧音符映衬下，让莫扎特最超然的感情剖白完全流露於观众之前。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。