剖析的

The subject used many research methods, such as combination of autoptical and survey data, the combination of comparative research and empirical studies. Recalling history and status of the reform of public and nonprofit hospital. After comparative study on theory and model of international typical corporate governance, we analyzed corporate governance reform, point out that the current corporate governance reform in public and nonprofit hospital exists problems as following: persons absent from their duties in hospital, the Board's right and obligation is ambiguous and confused, the management practices in hospital beyond control and supervision, lack of effective corporate governance, motivation mechanisms is not perfect.

本课题采用资料调查与实地考察相结合，比较研究和实证研究相结合等研究方法，回顾了我国公立非营利性医院改革的历史及现状，经过对国际上典型的公司治理理论和模式的比较研究，剖析国有企业法人治理结构改革的经验教训，指出了目前公立非营利性医院法人治理结构改革中还存在着医院国有资产出资者缺位、董事会权利划分缺乏细化、医院管理层行为得不到有效控制和监督、缺乏有效地法人治理、激励与约束机制不完善等问题。

The paper presents the five difficulties in understanding and two problems existing in translation,by the analysis and translation of many a sentence serving as examples, the article axiomatically offers the corresponding solutions to these difficulties and problems.

本文剖析了翻译理解中的五大难点和表达中存在的两大问题，通过众多例句的分析、翻译，不言自明地道出了解决这些问题的相应办法。

The thesis thinks that the poetic ideas in the notes of Song Dynasty are prone to display comprehensively the poetic benshi, era atmosphere and the spiritual feathures of poems. With thorough analyses. we can find out the inner laws of aesthetic fashion and writing style at the bottom of their soul in Song Dynasty.

认为，宋人笔记中所反映出的宋代诗学观念，侧重于对诗歌本事、时代风气以及诗人精神风貌的综合展示；对此进行细致地剖析，可以从宋人的心灵深处去挖掘宋代审美风尚和创作风格的深层规律。

This close parsing of what was essentially a compassionate speech, full of well-chosen Old Testament associations and passages from Lamentations, will seem casuistic to most.

深入的剖析什么才是一个本质的富有同情心的讲话，充满了精心挑选的旧约全书协会和段落耶利米哀歌，将大部分似乎诡辩。

By investigation and comparative method, the author analyzes the now-running service model, ie., the loosing and half-tightening service model in the consultatory service and concludes that failure to prevent the legal issue is the major problem of the legal consultatory service. The external and internal causes of the problem are discussed.

论文运用比较分析法、调查分析法对现有的法律顾问业务模式——松散型和半紧密型存在的问题进行剖析，归纳出问题之所在——不能很好地实现事前防范为主、事后补救为辅的法律顾问应有功能，并进一步深入分析现有业务模式存在问题的内因、外因和实质原因。

Thorough analysis of the present hydrate models as the base , contrapose to the deficiencies of present models, we have build a universal natural gas hydrate model base on the state equation which can be used in electrolytical and polarity inhibitors, realized the unite of electrolyte models and alcohol models.

在深入剖析目前水合物模型和实验的基础上，针对现有模型的不足，基于状态方程建立了一个适用于含电解质和极性抑制剂的通用天然气水合物计算模型，实现了电解质与醇类模型的统一。

However, the complicated influence of economic environment and social factor, accounting information has already distortedly become one and cured chronic illness not healed for a long time, dissect the reason, how manage, have already become the problem that industry of our country has needed badly being solved.

然而 ，复杂的经济环境与社会性因素的影响，会计信息失真已成为一个久治不愈的痼疾，剖析原因，如何治理，已成为我国业界亟需解决的问题。

Many studies paid attention to dissect the genetic bases using different emendatory approaches from phenotypic variation to gene discovery, mainly containing QTL mapping, chemical mutagenesis etc. Especially, QTL analysis was executed for a lot of important quantitative traits.

我们可以沿着由表型变异去发现基因之路，更准确地剖析数量性状的遗传基础；尤其是对作物的许多重要的数量性状进行的QTL研究越来越受到重视。

By means of comparing and analyzing,comprehensively exposit the relationships between government and market.

运用横向比较纵向分析的方法，从经济法有效规治政府的角度，全面的揭示并剖析了政府与市场之间复杂的关系。

The second part anatomises the feudatorial and hierachical administrant ideology on the seven perspectives, administrant modes, relevant content and financial administration included, in the hope of roundly comprehending the abundant and profound administrant codes and content.

第二部分，从基本管理模式、涉及的基本内容、财务管理等七个方面对《红楼梦》以法治家的封建管理思想作了剖析，力求全面认识书中所蕴含的丰富而深刻的管理内容及方式方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失