剔除

"After elimination of all verbiage, this fact was the only residuum".

"在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了"（约翰·洛斯鲁普·穆特利）。

After elimination of all verbiage,this fact was the only residuum john Lothrop Motley.

在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了(约翰·洛斯鲁普·穆特利)。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

It was found that there were three outliers in original dataset in regression analyses, and the results of cluster analysis for variables also proved it, while the model excluded the outliers were proved to be much robust using several test methods.

在运用逻辑建模法构建、检验模型时，发现原来数据组中可能包含离群值，聚类分析结果和质量控制图确证了离群值的存在，剔除后所建模型用多种方法检验，均显示出较高的稳健性。

Methods Two hundred and eight cases of laparoscopic surgery in gynecopathy were analyzed retrospectively, including salpingotomy, salpingectomy, salpingostomy, enucleation of pelvic masses, CISH, remoral of hysteromyoma, lysis of pelvic adhesions.

回顾性分析208例妇科腹腔镜手术病例，主要包括输卵管切开胚胎取出术、输卵管切除术、输卵管造口术、盆腔肿物切除术、子宫切除术、子宫肌瘤剔除术和盆腔粘连松解术等15种手术。

Methods123 cases of laparoscopic surgery in gynecopathy were analyzed retrospectively, including salpingotomy, salpingectomy, salpingostomy, enucleation of pelvic masses, CISH, remoral of hysteromyoma, lysis of pelvic adhesions 15 kinds.

方法回顾性分析123例妇科腹腔镜手术病例，主要包括输卵管切开胚胎取出术、输卵管切除术、输卵管造口术、盆腔肿物切除术、子宫切除术、子宫肌瘤剔除术和盆腔粘连松解术等15种手术。

In teaching putonghua, the tone sandhi, which doesn't reflect the reality of modern spoken chinese, should be done away with.

对于一条不反映现代汉语口语实际的音变规则，应在普通话教学和训练中予以剔除。

These results indicate that it can availably prevent mistake judge and poisoning affair by observe animal appearance, behavior and liver, lung, kidney and scrofula firstly, to estimate whether they are exceptional, then it is better to eliminate questionable body, and to make last measure by ELISA.

上述结果可以用于屠宰过程，通过观察动物是否发生体态、行为的异常和肝脏、肺脏、脾脏、肾脏、淋巴结等组织器官的病理变化，剔除可疑胴体，再辅以ELISA检测，能有效地防止漏检错判和中毒事件的发生。

Three and a half years after that sparrow's death, a terse entry appeared in the Federal Register announcing that the dusky seaside sparrow was now extinct and had been removed from the federal government's list of endangered and threatened wildlife.

它死后三年半，一项简单扼要的条目出现在美国的《联邦公报》上，宣布黑海滩雀已经灭绝，并从联邦政府濒临绝种及受威胁的野生动物名单上剔除。

Selecting process, knowing what's the most important and what's the least.

是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。