剔除

When you cutaway all the junk, every situation is a choice.

从每一事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择。

By being a bit ruthless and cutting down on the least important stuff.

对无关紧要的事要予以无情的剔除。

The Court of Appeals reversed and [437 U.S. 153, 154] ordered the District Court permanently to enjoin completion of the project "until Congress, by appropriate legislation, exempts Tellico from compliance with the Act or the snail darter has been deleted from the list of endangered species or its critical habitat materially redefined."

因此，地方法院判道："在一个联邦工程项目即将完工而又无法改变的情形下，衡平法院不应当适用一部在工程开工之后很久才颁布的法律去导致一个不合理的结果……"上诉法院推翻了地方法院的判决，并要求地方法院永久禁止该工程项目完工，"直到国会通过适当的立法免除泰利库工程项目遵从此法的义务，或者蜗牛镖被从濒危物种名录剔除，甚或其关键性栖息地被实质性重新认定。"

Because of the interaction of orbitals the calculated delocalization energy is different if the order in which the orbitals are deleted is different.

由于轨道之间的相互作用，使离域能的计算与轨道剔除的次序有关。

When children can not get塞牙food impaction can be embedded with dental floss to help remove the food.

当宝宝塞牙取不出嵌塞食物时，可以用牙线帮助剔除嵌入的食物。

In the 20th century, a separate faction Schenker music theory, which is different from the traditional mode of thinking, deoxidize the music to simplify the initial form of the basic structure of the future, the omissions become an extension of the personality of each of the first performance of works.

中文摘要： 20世纪上半叶自成一派申克音乐分析理论，区别于传统音乐分析的思维模式，将音乐作品简化还原到最初的基本结构形式以后，所剔除的延长部分成为了每首作品的个性化表现。

Based on direct memory access and bi-buffer or multibuffer processing skills, this method is effective, and has been applied in foreign material elimination in tobacco sorter systems successfully.

考虑到要进行高速数据采集和处理的连续性和实时性，提出了内存数据直接处理和双缓存及多缓存处理技术，并介绍了这一技术在实时在线烟草异物检测与剔除系统中的成功应用。

Any breach of this undertaking may lead to the withdrawal of the Directory listing.

任何违犯责任书的行为都可能导致该公司从会员名单中被剔除。

For example, the online brokers of securities and commodities in China are prohibited from discounting their commission rates.

举例来说，在中国网上经纪的证券和商品被禁止剔除他们的佣金后收费。

Program designed in accordance with the Legal Adviser, Nanfang Securities stripping out the huge industrial assets using a discrete form of the Group.

计划，旨在按照法律顾问，剔除南方证券庞大的工业资产使用离散形式的工作组。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐