剑桥的

Boys coming from the upper classes are more often circumcised, 67% of 81 13-year-old boys entering a public school had been circumcised, whereas only 50% of 154 boys aged 5 to 14 in primary and secondary schools in the rural districts of Cambridgeshire, and 30% of 141 boys aged 5 to 11 in primary schools in the town of Cambridge, had been circumcised.

从上面的种类来的男孩经常是更多割除，67%81进入公众的13岁男孩学校被割除了，而仅仅50%154男孩变老514在里面主要并且中学在农村 Cambridgeshire 的区域，并且30%141男孩们变老了511在在剑桥的镇的小学，是割除。

Born in Huntingdon in 1599 to a relatively poor squirearchal family, Cromwell found religious zeal as a Puritan while studying at Sidney Sussex College, Cambridge.

1599年，克伦威尔出生于Huntingdon一个比较穷困的地主家庭。在剑桥的Sidney Sussex 学院学习的时候，克伦威尔感受到了清教徒们的宗教。

Onscreen title: Cambridge University, 1940 字幕标题:剑桥大学,1940年 During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人-他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

The influence of last December's RAE was central to Oxford's overhauling of Cambridge.

去年12月的 RAE 的影响主要的就是对牛津剑桥的详查。

I was also sure I smelled something when I was punting on the river but wasn't entirely sure, but it's something that my nose have never come across before, and yet it eventually lead to my ever-lasting hunger for the river Cam.

除此之外，我在康河上面撑船的时候嗅到了一种从来没有经历过的味道，而就是这种味道造就了我一直的对剑桥的向往。

The Sargent School in Cambridge, Massachusetts, under the direction of Dr. Dudley Allen Sargent, began preparing teachers in 1881, and in 1886 the Brooklyn Normal School for Physical Education was opened.

sargent的学校在马萨诸塞州剑桥的指导下，博士达德利艾伦sargent，开始准备教师，在1881年，而在1886年的布鲁克林学校正常的体育课被打开。

It seems like everyday you can enjoy this brilliant sunshine. The sky above is always so clean that looks like the picture in watercolour. Now and then, you can see pieces of cloud there, which is also so clean.

不过想来剑桥的天气总也是这么好的，仿佛每天都有令人享受的阳光，明净的如水彩画般的天空，偶尔浮着几片云，也是那么的干净。

Although he felt the college lacked intellectual stimulation. He missed the research atCambridge, but in his first year he wrote a number of short papers about optics, color, the eye, and a method of constructing Faradays's lines of force by geometric methods.

虽然他觉得在Marischal大学过的非常自在，但在Marischal大学缺少智力的刺激，导致他错过在剑桥的研究，但他第一年还是写许多关於光学、颜色、眼睛和建造法拉第几何学方法的论文。

The annual Oxford-Cambridge Boat Race is much the same: a slugfest between predominantly non-British mercenaries.

每年的牛津-剑桥的划艇赛也是如此：主要是非英国人的雇佣军之间的一场激战。

But researchers at Imurtan of Cambridge, England, and Nextran of Princeton, N.J., are making headway.

但是英国剑桥的伊苗特兰的研究人员和美国的新泽西州普林斯顿的尼克斯特兰的研究人员正在这方面取得进展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。