剑桥的

One of the papers, written by Andrea Migliano and hercolleagues at Cambridge University, looks at a local outcome of humanevolution—the short stature often known as pygmyism—and tries to explain theevolutionary circumstances that cause it.

其中的一份论文由剑桥大学的安德瑞亚·米格莉阿诺和她的同事撰写，讨论局部地区人类进化结果——矮人，也被称为侏儒——并试着解释引起这种现象的进化环境。

Rupert Sheldrake, whose research is funded by the respected Trinity College, Cambridge, said on Tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e-mails.

剑桥大学著名的圣三一学院为鲁珀特·谢德拉克的研究提供了资助。谢德拉克在周二（5日）表示，他已通过实验证实，人们不但对拨打来的电话有预知，甚至对收到的电子邮件也有。

In today's Best of British, we will share with you a very famous Sinologist from Cambridge University, founder and director of the Needham Research Institute.

在今天的西方文明史翠中，我们为你介绍一位赫赫有名的剑桥大学的汉学家，李约瑟实验室的创始人和主任李约瑟。

On October 9, 1876, Bell and his associate, Thomas Watson talked by telephone over a two-mile wire stretched between Cambridge and Boston.

贝尔是电话的发明者，1876年的10月9日，贝尔同他的助手华生通过一条两英里长的电话线，再剑桥和波士顿之间进行通话。

He proposed a motion which was overwhelmingly passed by the Association of Teachers and Lecturers at its annual conference in Torquay committing it to campaign for entry to higher education to be on potential alone.

他说：有人认为，要想进入牛津、剑桥这样的名校，学生毕业的中学似乎比他们自身的实力更重要。我想这种观点是完全错误的。

Some officials are sensitive that Nehru, the founder of the nation, Cambridge-educated and a man of considerable charm, was so intimately involved with the British ruling elite at a time when India was struggling to unshackle itself from the colonial power.

尼赫鲁是印度的国父，在剑桥大学接受教育，是一个相当有魅力的人。一些官员认为，在印度全力摆脱殖民统治的时候，尼赫鲁却与英国统治精英关系如此亲密，这对他们来说是敏感的。

These boys are different, there are tall and handsome but arrogant darken Dakin Dominic Cooper ornaments, as well as personality rude, spoke clear articulation of Rush Rudge 拉塞尔托维 ornaments, they all have a major The purpose is to be courageous and strong through their admitted to Oxford or Cambridge.

这些男孩各有不同，有高大帅气却傲慢自大的达肯Dakin多米尼克库珀饰，还有性格粗暴、说话时吐字不清的拉什Rudge拉塞尔托维饰，他们都有一个主要的目的便是能够通过他们的勇敢和强壮考入牛津或剑桥大学。

On Nov. 30, Cambridge Integrated Services Group, now also a Scandent Group company, had announced that it inducted Scandent Group's ProcessMind subsidiary, creating one of the largest BPOs, with offices throughout North America, Europe, Australia and Asia, including India.

剑桥整合服务集团公司，现在是Scandent集团公司旗下的一个公司，于11月30日宣布成为Scandent集团公司ProcessMind的子公司，成为向北美洲、欧洲、澳洲及包括印度在内的亚洲提供最大的商业流程外包服务。

He said Oxford and Cambridge's esteemed tutorial system, whereby one or two students have a private class with a lecturer, was "almost unthinkably labour-intensive in an Asian context ".

他说，牛津和剑桥尊崇的大学导师制，即一个导师只有一或两个学生的私人课程，在劳动密集的亚洲环境下似乎是不能接受的。

"The news media not doing as good a job as could be of informing readers of an important source of bias in medical research," lead author Michael Hochman, MD, a resident physician at the Cambridge Health Alliance and Harvard Medical School in Cambridge, Massachusetts, told Medscape Medical News.

主要研究者、哈佛医学院及剑桥医疗联盟住院医师Michael Hochman向Medscape Medical News表示，新闻媒体未善尽职责，他们应该告诉读者医学研究中偏见的重要来源；新闻报导通常以商品名而非俗名来报导药物，大部份的新闻机构没有正式的撰稿政策，规定所有有关医学研究的报导必须指出该研究获得哪些资金赞助，或者必须以俗名报导药物。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新