剑桥的

The Nature Of Space And Time (61 pages) This volume contains a series of lectures delivered in 1994 by Hawking and Penrose (The Emperor's New Mind), renowned professors at Cambridge and Oxford, respectively.

的性质，时间和空间上(61页)这一卷包含了一系列的演讲，在1994年由摆卖和彭罗斯，知名的教授，在剑桥和牛津大学。

They are in thrall not to John Maynard Keynes sage of the Depression but to his Cambridge contemporary Frank Ramsey a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。

Security staff bundled the protestor out of a concert hall at the university, where Wen was giving thespeech on the last day of a five-nation tour of Europe.

安保人员随即把抗议者带离了剑桥大学的礼堂。当天是温总理正在进行的欧洲五国访问的最后一天。

In the magnificent and glorious history of British science and culture, the radiance of Cambridge is unique.

v 在英国辉煌灿烂的科学文化史上，剑桥大学的光辉是独一无二的。

Premier Wen Jiabao of The People's Republic of China made the trip from London to the University of Cambridge this afternoon despite the snowstorm to give the prestigious Rede Lecture at West Road Concert Hall.

中华人民共和国主席温家宝于今日下午冒着暴风雨在英国伦敦的剑桥大学西路音乐厅的瑞德讲坛，做了一场富有很高声望的演讲。

John Sperling, a Cambridge-educated economist and professor-turned-entrepreneur, anticipated the confluence of technological, economic and demographic forces that would herald the return of working adults to higher education.

正是在这种背景下，博士约翰斯珀林，剑桥教育的经济学家，教授出身的企业家，预期技术，经济和人口势力合流，将预示着在职高等教育的回报。

De la Grande Trappe (Paris, 1895); La Trappe , by a Trappist of Sept-Fons (Paris, 1870); VErite, Cteaux, La Trappe et Bellefontaine (Paris, 1883); The Cistercian Order, its Object; its Rule (Cambridge, 1895); La Trappe, congregation de moines de l'ordre benedictino-cistercien (Rome 1864); MPP, La Trappe mieux connue (Paris, 1834); Reglements de la Maison Dieu de No.

德拉鲁阿大霉（巴黎， 1895年）；香格里拉大霉，由特拉普的9月，冯（巴黎， 1870年）；真理， Cteaux ，香格里拉大霉等贝尔方丹（巴黎， 1883年）；秩序的修道院，其对象；其规则（剑桥， 1895年）；香格里拉大霉，众德梅因治安队benedictino - cistercien （罗马1864年）； MPP系统，香格里拉大霉mieux connue （巴黎， 1834年）； Reglements德拉鲁阿家上帝的No。

Results The result showed that Turki had closest relationship with Qidan noble individuals. And it was closer with Yeluyuzhi′s family in the two Qidan noble families. It was proved that Turki was the noble of Khitan.

结果：与剑桥序列进行比对，共有5个突变位点；系统发育分析结果表明，吐尔基辽与契丹贵族人群遗传距离最近，且在契丹贵族的2个家族中与耶律羽之家族的亲缘关系相对较近，验证了吐尔基山辽墓主人的贵族身份。

Also fueling the recovery in deals: Private-equity firms are sitting on roughly $445 billion in uninvested capital, according to new research from Cambridge Associates.

推动杠杆交易复兴的因素还有：投资公司剑桥协会的新研究结果表明，各家私募股权公司坐拥约4，450亿美元的资金尚待投资。

Preponderant projects: GAC International Foundation program of Shude International Department, VCE Sino-Australian Dual Diploma program, Direct-entry classes into US prestigious universities and Australian top universities, WACE Sino-Australian Diploma program of Shuangliu International Department, Canada Investor Emigration program, Singapore Investor / Entrepreneur Emigration program, Preparation program for Directly-entry of studying in France, Preparation and Training for ACT/SAT test, Training programs of Singapore Cambridge O Level Examinations, and services for studying abroad in 15 countries, including USA, Canada, Australia, New Zealand, UK, Ireland, Netherlands, France, Switzerland, Korea, Singapore, Malaysia, Japan etc.

公司业务范围包括：提供出国前的培训服务，自费留学中介服务，国外定居、探亲访友等因私出境签证申办相关的服务及国际文化经济技术交流服务。经典项目包括：树德中学国际部的GAC国际大学预科课程、VCE中澳双文凭课程、美国名校直达班、澳洲顶级名校直升班，双流中学国际部WACE中澳课程，加拿大投资移民，新加坡投资/创业移民，法国留学直通车，SAT美国高考培训，新加坡剑桥'O'水准培训，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、荷兰、法国、瑞士、韩国、新加坡、马来西亚、日本等十五国留学服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。