剑桥的

There is also the Open University which is "open" to all to become students, mainly adult students.

最著名的是牛津和剑桥。还有开放大学，即向所有未来的学生和成人开放。

The first colleges of Oxbridge were born in the late 13~ century.

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

Properly speaking, there's nothing to distinguish Oxbridge from the rest of England's university system.

公允地说，与英格兰大学体系中的其他学校相比，牛津和剑桥这两所大学在并无特别突出的特点。

The expansion of the colleges affected the development of Oxbridge.

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

The world's great business schools have replaced Oxbridge as the nurseries of the global elite.

世界上大量的商学院已取代牛津剑桥成为培养全球精英的摇篮。

So how, I asked, did he land this most sought after of jobs, one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是如何获得这份牛津和剑桥毕业生都梦寐以求的工作的呢？

So how,I asked,did he land this most sought after of jobs,one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是怎样获得这份牛津和剑桥完业生都梦寐以求的工作的呢？

He later won a scholarship to Pembroke College, Cambridge, where he started reading English Literature but switched to archaeology and anthropology, subjects that were a major influence on the development of his poetic awareness.

他后来获得奖学金到pembroke学院，剑桥，在那里他开始阅读英语文学，但改用考古学和人类学，课题，是一项重大的影响，对发展他的诗歌意识。

Cambridge University in Cambridge, England, is one of the most prestigious universities in the world.

英格兰的剑桥大学是全世界最具声望的大学之一。

Require political will and real investment of resources Cambridge has made a start on making education accessible by establishing Bridget's Hostel ,which can take the severely disabled and ill, including quadriplegic students and students with deteriorating conditions.

但这需要政府下决心并真正投入资金。剑桥大学在让残疾人获得教育机会方面开了个头，建了布丽奇特招待所接纳有严重残疾和疾病的人，包括四肢瘫痪和病情日益恶化的学生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。