剑桥的

Until now official estimates from the IEA were far closer in spirit to those from the likes of CERA than the pessimists.

迄今，相对于那些悲观者，国际能源机构的官方估计在精神上更倾向于剑桥能源研究协会这种观点。

After that, CERA reckons,"supply may well struggle to meet demand, but an undulating plateau rather than a dramatic peak will likely unfold".

剑桥能源研究协会估计，在那之后，则石油供应可能开始难以满足需求，但其供应量会呈现出波浪线的起伏状，而非高居顶峰不下。

This is the website of Cambridge Scientific Abstracts.

这是剑桥科学文摘的网站。

CAMBRIDGE, Mass.— Conquistadors from Spain came, they saw and they were astonished.

剑桥麻省-从西班牙来的征服者，为眼前所见而感到惊奇不已。

"The whole town is pretty shaken up about it," said Max Dolling, manager of the Cambridge Bay Hotel.

&整个小镇都被震惊了。&剑桥湾旅馆的经理马克思都令说。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.

我研究他的档案时，感到他离开剑桥一事十分奇怪。

By the time Rolls left Cambridge University, he was probably the most skilful driver in the country.

在剑桥大学期间，他开始对刚刚时兴的发动机制造产生了兴趣。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲一时被一名观众打断。这位观众被剑桥学监带走，随后因涉嫌扰乱和平和有攻击企图被警方拘留。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。