剑桥市

Young man from South Boston who, although a prodigy, a polymath and an autodidact, works as a

威尔·杭汀，尽管他是一个自学成才的天才和博学家，却在剑桥市麻省理

The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had no business at Harvard, and probably didn't even deserve to be in Cambridge .

秘书一眼就可以看出这些来自于不发达的边远地区的人跟哈佛不会有什么关系，或者甚至没有资格到剑桥市来。

Hillary had already decided against working for a big firm or clerking for a judge in favor of a position with Marian Edelman's Children's Defense Fund in its new office in Cambridge, Massachusetts, so we were going to be a long way away from each other.

希拉里已经决定不到大型的法律事务所工作，也不愿意为法官当书记员，玛丽安。埃德尔曼的"保护儿童基金会"在马萨诸塞的剑桥市设立了一个新的办事处，她更喜欢在那里谋一个职位。这样一来，我们之间的距离就变得非常遥远了。

Rosbottom put it. In Ordos, the buildings will stand alone,"100 sculptures competing for attention," said Preston Scott Cohen, 46, an architect in Cambridge, Mass., and a professor at Harvard, on a cluster of lots ranging from just a quarter-acre to a half-acre.

在鄂尔多斯，这些建筑将很孤立，四分之一英亩到一英亩不等的一群小别墅，"就像100座雕塑争相吸引人们的目光"，46岁的麻省剑桥市建筑师、哈佛教授普勒斯顿·斯科特·科恩说。

I hung small artist's proofs of Wang Wei's series of twelve photos from the exhibition on the wall of my graduate-student apartment, and nostalgically wore my "Dashanzi Art District"(the name by which anyone other than the factory management was asked to call 798 publicly) t-shirt to Qing history seminars.

回到马萨诸塞州的剑桥市，我把王卫展览的一套十二张小照片挂在寝室墙上，无比怀念地穿着"大山子艺术区"（除了厂区管理层，所有人都被要求在公开场合用这个名字称呼798）的T恤衫去参加清朝历史研习会。

The two musicians, who were both active in separate singer-songwriter careers, met in 2001 at a show Tannen was playing at Club Passim in Cambridge, MA.

乐队的两位成员在认识之前就是创作歌手。2001年，他们在一场演出中认识，当时Tannen正在马萨诸塞州剑桥市的Passim俱乐部表演。

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了