剑桥大学

I therefore applied for a research fellowship at Gonville and .Caius College, Cambridge.

因此我向剑桥大学的康威勒凯斯学院申请研究奖学金。

On June 5, 1976, Needham delivered his last sermon as Master of Caius College. I quote from that sermon

1976年6月5日，李约瑟作为剑桥大学凯斯学院的院长进行了他最后一次说教或演讲，下边就是他的讲话的引用

After attending Oundle School he went up to Gonville and Caius College, Cambridge to study biochemistry.

李约瑟出生于1900年12月9日，父亲是医生，母亲酷爱音乐。1924年起，他在剑桥大学的凯基学习生物化学。

Thus, when an opportunity arose for moving, to a university lecturership at Cambridge (and Fellowship of Gonville and Caius College), I took it.

所以，当来了一个机会，要我转到剑桥大学当讲师时，我接受了。

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

但李约瑟所在的剑桥大学康韦尔科思学院，仍然信任他的学识，并在正常的学院义务上给了他极大的自由以便他完成著作。

Caius College was to remain his academic home for the rest of his life; he was successively a research fellow, tutor, fellow and finally (1966-76) Master.

此后在剑桥大学的凯基学院就一直是他发展学术生涯的所在地，他曾先后在那里担任过研究员，导师，直至院长。

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

然而，李约瑟的剑桥大学，冈维尔和和卡卢斯对他的研究持保留意见，并给予他极度的自由，让他继续做学问，从事他的写作事业。

This is a perennial difficulty, explains Neil Dodgson, an expert on 3-D screens at Cambridge University."Film-makers have traditionally tended to overdo 3-D effects in order to show off the technology," he says. If the two sets of muscles in your eyes are overworked as a result of keeping up with the 3-D, your brain receives conflicting signals and you begin to feel sick.

这是一个长久性的难题&，一位剑桥大学三维屏幕的研究专家尼格尔森说&如果你眼睛上的两组肌肉为了个跟上三维的画面而过度工作，你的大脑就会接收到不一致的信号你就会开始感到眩晕。

Now Franck Courchamp of Cambridge University has found a reason why.

现在，剑桥大学的富兰克顾尚已经发现了原因。

"It's a very exciting time," says Colin Renfrew, a professor of archaeology at the University of Cambridge."In the next 10 years the whole course of early human history is going to become very much dearer."

&那该是一个多么令人兴奋激动的时刻，&剑桥大学考古学教授柯林·任弗瑞说，&在未来的l0年内，早期人类史的全部过程将会变得非常清楚。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。