剑桥

The following year, Flamsteed, educated at Cambridge, institutes reliable observations at Greenwich, near London, providing data from which Newton is later able to verify his gravitational theory.

在随后的日子里，弗兰斯蒂德在剑桥接受教育，并在伦敦附近的格林尼治创立了可靠的观测点，提供了后来牛顿验证万有引力所需的数据。

Now Franck Courchamp of Cambridge University has found a reason why.

现在，剑桥大学的富兰克顾尚已经发现了原因。

"It would be nice to work for Cambridge," he said."There are a few things I want to work on. I'd like to solve the Riemann Hypothesis."

他说，&能为剑桥工作是好事，能让我想要从事的事情不太多，我很愿意去解决一下黎曼猜想。&

"It's a very exciting time," says Colin Renfrew, a professor of archaeology at the University of Cambridge."In the next 10 years the whole course of early human history is going to become very much dearer."

&那该是一个多么令人兴奋激动的时刻，&剑桥大学考古学教授柯林·任弗瑞说，&在未来的l0年内，早期人类史的全部过程将会变得非常清楚。&

They are Lord Woolf of Barnes, former Lord Chief Justice of England and Wales, and Non-Permanent Judge of the HKSAR Court of Final Appeal; Dr. the Honorable Sir T.L. Yang, GMB, JP, former Chief Justice of Hong Kong and chairman of the Executive Committee of the CUHK School of Law; and Sir David Williams, Q.C., D.L., a leading public lawyer in the common law world and former vice-chancellor of the University of Cambridge.

三位荣誉教授分别为前英格兰及威尔斯首席大法官暨香港特别行政区终审法院非常任法官伍尔夫勋爵、前香港首席大法官暨香港中文大学法律学院执行委员会主席杨铁梁爵士，以及促进公共行政法权威暨前剑桥大学校长David Williams爵士。

You probably will not find all the maps you need in the MIT collection, and there are other sources in the Boston region, such as the Boston Public Library, the Cambridge Public Library, and the Harvard Map Collection in Pusey Library.

也许在麻省理工学院的收藏中不能找到所有需要的地图，那么在波士顿地区还有其它资源，例如波士顿公共图书馆，剑桥公共图书馆以及Pusey图书馆的哈佛大学地图收藏。

Cambridge was already a developing town long before the first students and teachers arrived 800 years ago.It grew up by the river Granta,and the river was once called Cam.

早在800年以前，远在第一批学生和老师到达之前，剑桥已经是一座发展中的城镇了，他在Granta河边成长壮大，这条河曾被叫做Cam。

He studied at Cambridge and Gray's Inn, entered Parliament, and gradually established his reputation.

他剑桥格雷法学院，进入国会，并逐步建立了信誉。

Max Perutz, director of one of the most successful postwar science institutions, Cambridge University's Molecular Biology Laboratory, had compelling ideas on how best to nurture research, says Sir James:"No politics, no committees, no reports, no referees, no interviews - just highly motivated people picked by a few men of good judgment."

对于扶植研究的最好做法，战后最成功的科研机构之一——剑桥大学分子生物学实验室主任马克思·佩鲁茨有着令人信服的见解，詹姆斯爵士说：&没有政治、没有委员会、没有报告、没有鉴定人、没有采访——只有那些由一伙有眼光的人挑选而来的充满干劲的人。&

King Henry iii in the previous year awarded Cambridge teaching monopoly.

亨利三世国王在1231年授予剑桥教学垄断权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了