剑桥

By the time Rolls left Cambridge University, he was probably the most skilful driver in the country.

在剑桥大学期间，他开始对刚刚时兴的发动机制造产生了兴趣。

He spent most of his working life in China during some of that country's most turbulent political upheavals.

他在剑桥的两年中，把全部精力用于研究数学理论中的难题，不愿为申请学位浪费时间。

Retired teacher John Lowe, of Witchford, Cambridgeshire, has been busy perfecting his pirouettes ahead of his role in Prokofiev's The Stone Flower.

这位老人就是来自剑桥郡威奇福德市的退休教师约翰？劳伊。劳伊的&处女秀&是普罗柯菲耶夫的芭蕾舞剧《宝石花》，在演出开始之前，他一直在练习脚尖旋转动作。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲一时被一名观众打断。这位观众被剑桥学监带走，随后因涉嫌扰乱和平和有攻击企图被警方拘留。

The man who aimed his shoe at Mr Wen called him a "dictator" and yelled that Cambridge was "prostituting itself" by allowing the Chinese premier to lecture on campus.

朝温总理扔鞋的人叫他是&独裁家&，还嚷着剑桥大学允许中国总理到校园演讲是&卖春&。

Society for General Microbiology - Viruses found in the River Cam in Cambridge, famous as a haunt of students in their punts on long, lazy summer days, could become the next generation of antibiotics, according to scientists speaking Monday, September 3, 2007 at the Society for General Microbiology's 161st Meeting at the University of Edinburgh, UK.

社会一般微生物-病毒发现在河凸轮剑桥，著名作为困扰的学生在矿山长，懒惰夏季天，有可能成为下一代的抗生素，据科学家周一说， 2 007年9月3日在社会一般微生物的第161次会议在英国爱丁堡大学。

Most of the demonstrators will probably be no rowdier than the Oxbridge crowd (indeed, there will be quite some overlap).

许多示威者很可能和牛津剑桥的民众一样，根本不是无赖之徒（事实上，很多人就来自那里）。

Most of the demonstrators will probably be no rowdier than the Oxbridge crowd (indeed, there will be quite some overlap).

许多示威者很可能和观看牛津剑桥划船比赛的观众一样，根本不是无赖之徒（事实上，很多人就来自那里）。

His work secures Cambridge as one of the world's leading centres for the study of legal history.

他的工作室的剑桥成为世界领先的法治史研究中心。

Cambridge has now smartened up its arrangements.

现在，剑桥大学也精通此道了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。