剑桥

Connie did a mild form of war-work, and consorted with the flannel-trousers Cambridge intransigents, who gently mocked at everything, so far.

康妮得了个战时轻易的工作，和那些嘲笑一切的，穿法兰绒裤的剑桥学生常在一块。

Connie did a mild form of war-work, and consorted with the flannel-trousers Cambridge intransigents, who gently mock ed at everything, so far.

康妮得了个战时轻易的工作，和那些嘲笑一切的，穿法兰绒裤的剑桥学生常在一块。

Even if blame is to be doled out, in fact it doesn't go to the British

事实上，即便要算账，这账也算不到英国政府和剑桥大学头上。

"The whole town is pretty shaken up about it," said Max Dolling, manager of the Cambridge Bay Hotel.

&整个小镇都被震惊了。&剑桥湾旅馆的经理马克思都令说。

Today Meg Hillier, the minister in charge of the ID cards programme, came to Cambridge for discussions on the scheme with local business and civic leaders.

今天梅格希利尔，部长在负责该身份证的方案，来剑桥，讨论该计划与当地的商界和民间领袖。

In an interview on Radio Cambridgeshire this morning, Ms. Hillier repeated the government line that ID Cards are 'voluntary'.

在接受采访时对无线电剑桥今天上午，禧利女士一再政府路线，即身份证是'自愿'。

Today Meg Hillier, the minister in charge of the ID cards programme, came to Cambridge for discussions on the scheme with local business and civic leaders.

今天梅格禧利，这位部长在负责该身份证的计划，来到剑桥，商讨该计划与当地的商界和民间领袖。

Compared with the result calculated by modified Cambridge model inhered in FLAC3D,the result of elastic-viscose-plastic constructive model can reflect more creep law than modified Cambridge model,which verified the feasibility of the developed model.

通过对侧向卸荷蠕变试验的数值模拟，并与FLAC3D内置的修正剑桥模型的计算结果作比较，结果表明，弹粘塑性流变模型所得到的结果更能反映软土的蠕变规律，从而验证了二次开发的可行性。

University College London leapfrogged Oxford coming fourth after Yale, Cambridge and Harvard.

伦敦大学学院跃过牛津，在哈佛、剑桥和耶鲁之后，排名第四。

It would be, he said at Cambridge University (an event better remembered for the shoe lobbed in his direction by a protesting German student), a peaceful and co-operative great power.

他在剑桥大学（那里发生了一个更能让人记住的事件，一名提出抗议的德国学生把鞋子朝他的方向扔过来）说，中国是一个和平的、合作的大国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。