剑桥

Groups of scholars congregate at the ancient Roman trading post of Cambridge for the purpose of study, the earliest record of the University.

为了研究，许多学者们聚在位于剑桥的古罗马的商栈，这是关于大学最早的记录。

It was founded in 1209 after scholars from Oxford gathered to study at the an-cient Roman trading post of Cambridge.

始建于1209年，今天剑桥大学共有18000多名学生，学校培养出的诺贝尔获奖学者之多位居世界第一。

De la Grande Trappe (Paris, 1895); La Trappe , by a Trappist of Sept-Fons (Paris, 1870); VErite, Cteaux, La Trappe et Bellefontaine (Paris, 1883); The Cistercian Order, its Object; its Rule (Cambridge, 1895); La Trappe, congregation de moines de l'ordre benedictino-cistercien (Rome 1864); MPP, La Trappe mieux connue (Paris, 1834); Reglements de la Maison Dieu de No.

德拉鲁阿大霉（巴黎， 1895年）；香格里拉大霉，由特拉普的9月，冯（巴黎， 1870年）；真理， Cteaux ，香格里拉大霉等贝尔方丹（巴黎， 1883年）；秩序的修道院，其对象；其规则（剑桥， 1895年）；香格里拉大霉，众德梅因治安队benedictino - cistercien （罗马1864年）； MPP系统，香格里拉大霉mieux connue （巴黎， 1834年）； Reglements德拉鲁阿家上帝的No。

In 1953, he moved to England to pursue his studies at Trinity College, Cambridge.

在1952年，他到了英国，在剑桥大学三一学院继续自己的学习。

At Cambridge University he did Parts 2 and 3 of the Mathematical Tripos, and then a PhD in economics, finishing in 1963 with a thesis "Optimal Planning Under Uncertainty", after a year in India on an MIT project assisting the Planning Commission.

随后来到剑桥大学，继续其数学荣誉学士学位的第二和第三部分，在印度协助计划委员会进行M.I.T。项目一年之后，他于1963年完成博士论文"不确定条件下的最优计划"。

"After sitting the tripos exams where everything you saw all year was fair game, having a test that covers three weeks of material is no longer as daunting."

"剑桥学士学位考试包括全年所学内容，包罗万象。经过这种考试，再去参加只包括三周内容的测验，觉得简直算不了什么。"

Dr Douglas Palmer is a science writer and lecturer who teaches human evolution for the Cambridge University Natural Science Tripos.

本书作者道格拉斯·帕默，博士，科学专栏作家，现任剑桥大学自然科学院讲师，主讲人类进化史。

Results The result showed that Turki had closest relationship with Qidan noble individuals. And it was closer with Yeluyuzhi′s family in the two Qidan noble families. It was proved that Turki was the noble of Khitan.

结果：与剑桥序列进行比对，共有5个突变位点；系统发育分析结果表明，吐尔基辽与契丹贵族人群遗传距离最近，且在契丹贵族的2个家族中与耶律羽之家族的亲缘关系相对较近，验证了吐尔基山辽墓主人的贵族身份。

Here was a woman with a first class degree from CambridgeUniversity talking as if she were a manically smiling children's TV presenter.

这位拥有剑桥大学一级学位的女士，说起话来就像是一名笑得呲牙咧嘴的儿童节目主持人。

Curiously, both images of education—the weeping willows of Cambridge and the futuristic architecture of UEL—are cherished by the government.

奇怪的是，教育界两个景象迥异的学校——垂柳依依的剑桥和建筑前卫的UEL——都是政府扶植的对象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。