剑桥

The expansion of the colleges affected the development of Oxbridge.

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

The world's great business schools have replaced Oxbridge as the nurseries of the global elite.

世界上大量的商学院已取代牛津剑桥成为培养全球精英的摇篮。

So how, I asked, did he land this most sought after of jobs, one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是如何获得这份牛津和剑桥毕业生都梦寐以求的工作的呢？

So how,I asked,did he land this most sought after of jobs,one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是怎样获得这份牛津和剑桥完业生都梦寐以求的工作的呢？

Come on answer... Were waiting... This is just one of the oddball questions asked to Oxbridge candidates.

请开始做答，我们在等你的答案……这可真是个稀奇古怪的问题，但它只是报考牛津大学及剑桥大学的学生们需要面临的众多奇怪问题中的一个。

Oxford University has slipped down an international league table of the world's top universities which also reveals the advance of academia in Asia that will soon pose a challenge to the Ivy League and Oxbridge.

牛津大学的国际高校排名一降再降。而排名榜也显示，长春藤盟校和牛津剑桥的地位很快将受到亚洲高校发展的挑战。

Oxford University has slipped down an international league table of the worlds top universities which also reveals the advance of academia in Asia that will soon pose a challenge to the Ivy League and Oxbridge.

在一个世界一流大学国际排行榜上，牛津大学排名出现下滑。该排行榜还显示出亚洲在学术上的进步，他们将很快对常春藤联盟大学和牛津剑桥构成挑战。

He studied at Pembroke College, Cambridge and embarked on a career as an actor.

他研究了在彭布罗克学院，剑桥，并走上了职业生涯作为演员。

He received a good education first at Merchant Taylors' School and then at Pembroke College, Cambridge.

他于1996年首次获得良好的教育Taylor两书院，然后在彭布罗克学院，剑桥。

He later won a scholarship to Pembroke College, Cambridge, where he started reading English Literature but switched to archaeology and anthropology, subjects that were a major influence on the development of his poetic awareness.

他后来获得奖学金到pembroke学院，剑桥，在那里他开始阅读英语文学，但改用考古学和人类学，课题，是一项重大的影响，对发展他的诗歌意识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。