剑尖

When they were close up with one another, the son of Atreus missed his aim, and Iphidamas hit him on the girdle below the cuirass and then flung himself upon him, trusting to his strength of arm; the girdle, however, was not pierced, nor nearly so, for the point of the spear struck against the silver and was turned aside as though it had been lead: King Agamemnon caught it from his hand, and drew it towards him with the fury of a lion; he then drew his sword, and killed Iphidamas by striking him on the neck.

现在，他将在此迎战阿伽门农，阿特柔斯的儿男。他俩相对而行，咄咄逼近，阿特柔斯之子出手投枪，未中，枪尖擦过他的身边，但伊菲达马斯却出枪中的，打在胸甲下，腰带的层面，压上全身的重量，自信于强有力的臂膀。尽管如此，他却不能穿透闪亮的腰带，枪头顶到白银，马上卷了刃尖，像松软的铅块。阿伽门农，统治着辽阔疆域的王者，抓住枪矛，抵捅回去，狂烈得像一头狮子，把枪杆攥出他的手心，然后举剑砍进脖子，松软了他的肢腿。

With its fine bezel, knurled case middle, screw-down sapphire crystal back, faceted trapezoid hourmarkers, dauphine hands and multi-toned dial, this new model sublimates the identifying aesthetic features of the Patrimony Traditionnelle line.

精美表圈、滚花表壳、旋入式蓝宝石水晶玻璃表底盖、精心雕琢的梯形时标、尖剑指针、多层次银质处理表盘，这一新款腕表凝聚了Patrimony Traditionnelle系列的重要美学特色。

"That's showbiz for you," she said,"especially in Harry Potter" she added as she saw a bunch a pint sized people with pointed ears walk by holding a sword.

&这就是你的演艺事业，&她说，&特别是在《哈利·波特》里。&她加上这后半句，因为她看到一群长者尖耳朵的小矮人正握着一把剑从旁边走过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。