剑

Now the pieces of his legendary sword Excalibur are in my hands, and yet my quest is far from over.

现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中，然而我的探求之路却还远未结束。

It is also interesting that King Arthur killed Emperor Lucius witha blow to the head with Excalibur.

更有趣的是，传说中亚瑟王是用他的神剑刺中卢修斯的头，杀死了他。

I think he will choose Excalibur, for even he finds it difficult to think down here, under the lake.

即使是梅林，在湖底思考也是件很难的事，因此我想他会选择"王者之剑"。

Now its Excalibur's turn to give back.

现在它亚瑟王的神剑的旋转归还。

Don't let them get close to Excalibur!

别让他们接近『亚瑟王之剑』！

I'll make them pay for Excalibur.

让他们为『王者之剑』付出代价。

I was not surprised to find that Excalibur awaited me, still sheathed and shining, despite its long sojourn in the deep.

我并不惊讶地发现圣剑在这里等我，尽管曾经历了在深处的长途跋涉，它仍然插在鞘中闪耀着光芒。

And I will take the remnant of Juda that have set their faces to go into the land of Egypt, and to dwell there: and they shall be all consumed in the land of Egypt: they shall fall by the sword, and by the famine: and they shall be consumed from the least even to the greatest, by the sword, and by the famine shall they die: and they shall be for an execration, and for a wonder, and for a curse, and for a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那里寄居的犹大遗民；我必要铲除，叫他们全死亡在埃及地，丧身刀下，饥饿而死；不分老幼都死於刀剑、饥荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那寄居的犹大遗民，我必要铲除，叫他们全死在埃及地，丧身刀下，饿而死；不分老幼都死于刀剑、荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

In the exploitation of the rapier loom, the design of its control system is very important.

在剑杆织机的研制的过程中，其微处理器控制系统的设计对于织机系统有着非常重要的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。