剑

Numbly ,throwing down his sheath and blubbering strongly ) too high to be enthrall'd to low. I never know such a stouthearted wife ,I respect ,I respect violently ,violently……outside thundering ,with blubber fling into the sky ,it seems like earthshock!

愣着一回，扔下剑鞘，大泣，泪浪滔滔）太高贵而不屈贱的人儿，我并不知道是这等刚烈贤妻，可敬，可敬（一边抱着尸体一边大哭，外面雷雨阵阵，加上哭泣响彻云霄，霎时间山崩地裂

Fighting Echidna was also the extent of our brief hands-on with the 360 version, which looked and played identically to the PS3 edition.

我们能够操作360版的对Echidna的战斗，感觉跟PS3版没什么区别。用但丁的时候让人很郁闷，总是重复的跳起来开火和空中剑舞，而不是用新武器。

Understanding is a three edged sword...

理解是一把三刃剑。。。

For the word of God is living and active.Sharper than any double edged sword, it penetrates

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快

You would think this feature would appeal to all the Edgeworth fans.

我觉得这绝对是给那些御剑粉丝们的杀必死。

The logic system came about because we wanted to show how Edgeworth thinks.

江城：这个逻辑系统的产生是来源于我们希望展现出御剑思考的想法。

Personally, I really like Edgeworth, but if we were to make another series why not make a game with Gumshoe?

江城：个人的来说，我很喜欢御剑，不过如果我们想做另一个系列的游戏的话为什么不搞一个糸锯的游戏？

Edgeworth is still my number one favorite!

御剑当然还是我最喜欢的！

The logic system is our way of representing what's going on Edgeworth's mind. He's got this very cool, calm and collected way of thinking. You can see this as you play through the game.

逻辑系统是一种展现御剑思考过程的方法，他拥有这种冷酷，冷静并且集中的思考方式，你可以在游戏过程中看到这些

As far as Ace Attorney Investigations goes we want to focus on Edgeworth because he's the main character.

在逆转检事发售过程中我们还是把焦点放在御剑身上毕竟他是主人公。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。