剑

But he accompanies with Ciel, swears to be his sword, his shield till the end of his life.

对于人类，他毫无同情心，无情，冷酷。但他陪伴着夏尔，发誓成为他的剑和盾，直到生命的终结。

Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandaled feet.

西里米亚人科南来了，他有着漆黑的发色和阴沉的眼神，手握钢剑，既是一个灵活的盗贼，又是一个嗜血的屠夫，时而痛苦万分，时而又纵情享乐，将镶满宝石的王座踩在他那泥泞的草鞋之下。

Editing and careful cinematography were both used to give the impression that he was a master.

为了让观众感觉到他是一个剑术高明的剑士，导演想了很多办法，在编辑以及拍摄上下了很大功夫。

Dongshan Middle School was founded in 1913, when a group led by Ye Jianying to the progress of students, teachers support the Senecio cineraria, his group Lu, Feng Mao, the official opposition to Chen Fang-mei doors north of the city's private "school of the Treasury" to government schools, took Out of school, moved into the city under the bridge champion,"Dongshan College," the creation of a new school, classes on their own, the same year on April 1, the reform school called "Dongshan private secondary schools."

东山中学创建于1913年，当时以叶剑英为首的一批进步学生，支持教师叶菊年、卢演群、冯懋度、陈春舫反对官方把梅城北门的私立"务本学堂"改为官立学校的做法，毅然冲出校门，搬进下市状元桥"东山书院"创立新校，自行上课，同年4月1日，改校名为"私立东山中学"。

Keep in mind the claymores have an arming time of 3 seconds, so if you press the clacker ''immediately'' after deploying, the claymore will not go off.

记住阔剑地雷有3秒的装备时间，所以如果你布下雷之后立刻引爆是无效的。

Claymores are now fired with a clacker, and can be set up in certain areas to form traps or ambushes.

阔剑地雷现在使用引信引爆，可以放在某处埋伏敌军。

He heard the clank of the scabbard

他听到剑鞘的铿锵声

Genesis 34:3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob ...

示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。。。

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly unto the damsel.

003 示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰他。

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

34：3 示剑的心系恋雅各的女儿底拿、喜爱这女子、甜言蜜语的安慰他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。