剑

For the sword outwears its sheath, And the soul outwears the breast, And the heart must pause to breathe, And love itself have rest.

因为剑能够磨破了剑鞘，灵魂也把胸膛磨得难以承受，这颗心啊，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。

For the sword outwears its sheath, And the soul wears out the breast, And the heart must pause to breathe, And Love itself have rest.

因为剑鞘比剑磨损得快，而肉体经不起精神的消耗；心脏不得不停下来休息，爱情本身也不得不休息。

In the most prosperous Tang age,Japanese learned from Chinese,and imported a lot of goods from China except swords.In mid and late Tang period,Japanese sword technology overpassed China's.

在盛唐时代，日本学习中国，从中国进口大量商品，唯独没有刀剑，到了唐中后期，日本的刀剑技术已全面超过中国。

Aragorn parries and then grabs the King by his throat.

逝者之王试图用剑攻击他，阿拉贡躲避开后用剑抵住了逝者之王的脖子。

Lorian grunted, parrying a thrust."Just because I finally asked something of you."

Lorian挥剑挡住杜库的光剑，叫道，&就因为我最终向你提出要求了。&

The moment he relinquishes his grip on the blade, it dissipates.

如果魂刃者松开握剑的手，剑就会自动消解。

Obi-Wan and Anakin, both with blue sabers, fight on Mustafar as lava erupts around them.

Ep3欧比王跟安纳金在Mustafar的火山熔岩之前用光剑对决，两个人用的都是蓝色的光剑

Significantly, Brandl bears a white lightsaber, similar to the silver sabers borne by Imperial Knights.

重要的是，布兰德尔持有一把白色光剑，与帝国武士的银剑不无相似之处。

In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

In a recess was a kind of divan, surmount ed with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。