剑

However, did not make it through to The Burning Crusade's final release, the item was replaced by sadly this item was crafted to Proximo's specification instead of Salzman.

但是当《燃烧的远征》发布时却没有看到这把剑的踪影，取而代之的则是"竞技场的巨剑"上有着普罗西莫的字样而不是萨兹曼。

Sima Qian recorded: under the reminder of a court doctor, Qin Shihuang held his quavering scabbard and finally drew his blade.

司马迁记载：在一个宫廷医生的提醒下，秦始皇握主晃动不已的剑鞘，最终才拔出了配剑。

N\nThe warriors of the Soomro cannot claim exclusively an Arabian or a Rajput loyalty to the way they fight – their armor is a mixture of Arab mail, Indian scale, and Iranian lamellar, their swords inspired by the long-narrow blades of the ancient Umayyad invaders, and their helmets bought often from traveling Arab merchants.

苏姆罗战士不能自称奉行着阿拉伯或者拉其普特的战斗方式，他们的盔甲融合了阿拉伯链甲、印度鳞甲和波斯的轻甲。他们的剑灵感在于长而薄的叶状剑身，这源自于古代伍玛亚德的侵略者。他们的头盔又类似于阿拉伯商人。

In the later case, the rapier s may be either rigid or flexible.

使用两只剑杆时，剑杆可以是刚性的，也可以是挠性的。

Carried a sword of some kind, a rapier, I think.

带着一把剑，细长的剑

Arthas stared raptly at it, his hands almost physically aching to grasp it, his fingers to wrap themselves around the hilt, his arms to feel the weapon swinging smoothly in the blow that would end Mal'Ganis, end the torment he had visited upon the people of Lordaeron, end this lust for revenge.

阿尔萨斯全神贯注地注视着它，他用双手甚至全身狠狠地抓住了剑，十指紧紧地握住剑柄，他的部队仿佛看到了挥舞的霜之哀伤将制裁梅尔甘尼斯，拯救他所深爱的洛丹伦人民，熄灭复仇的火焰。

Obi-Wan nodded, scowling darkly at the ray shield box as though seeing it for the first time; after a moment, he took out his lightsaber again, ignited it, and sank its tip into the deck at his feet.

欧比旺点了点头，向射线力场阴沉地紧绷着脸，仿佛第一次见识它似的；过了一会儿，他再次拿出光剑，将其点燃，将剑尖往下一沉刺入了他脚下的地板。

Dagger: Dagger-shaped symbol used as F Footnote reFerence mark. Usually Follows the asterisk in order oF use.

剑号：作脚注用的剑形符号，它的使用权用次序是跟着星号。

"And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king."

罗波安往示剑去，因为以色列人都到了示剑，要立他作王。

Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is judgment.

你们应当害怕刀剑，因为报复罪恶者是刀剑；如此你们知道终有一个审判者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。