前额

La Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型她梳的是高卷式发型，甚至包括她说话的声调和她选择的发式她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上那是一个凡事都严肃认真的年代，的头绳盘绕在头顶上。

When the eyes of Prince Prospero fell on this spectral image (which, with a slow and solemn movement, as if more fully to sustain its role, stalked to and fro among the waltzers) he was seen to be convulsed, in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste; but in the next, his brow reddened with rage.

这个鬼怪动作缓慢而庄重，在跳华尔兹舞的宾客中走来走去，仿佛想继续把这个角色扮演得更加淋漓尽致似的。只见荣王爷两眼乍一看到这个鬼怪如此放肆，便不由浑身痉挛，直打哆嗦，看来不是吓着了就是心里厌恶；但转眼间就见他气得前额涨红。

Happily, the "trident" on the Vizsla helmet forehead looks a lot like a streamlined version of the established Death Watch symbol.

幸好，维兹拉头盔前额部位的&三叉戟&看上去非常象已有的死神卫标记的流线型版本。

Most exciting of all, the rajah described a beast in his possession, a horse with a single horn in the middle of its forehead.

不过，国王讲述最有趣的事情还是不丹的一种野兽–前额生独角的马。

The fact that teenagers underuse the medial pre-frontal cortex when making decisions about what to do, implies that they are less likely to think about how they themselves and how other people will feel as a result of their intended action.

事实上，青少年使用不足内侧前额叶皮层作出决策时要做些什么，意味着他们不太可能想想如何，他们自己和其他人会觉得由于他们的意图采取行动。

The Sith tattoo that he wore on his forehead was carved away, leaving only x-shaped scar tissue.

他前额的西斯刺青被划去，只留下一个X型的疤痕。

This matter begot more surveyings of himself in the glass, and he put down his razor and brushed his hair with elaborate care, plastering an inverted arch of it down on his forehead, accomplishing an accurate "Part" behind, and brushing the two wings forward over his ears with nice exactness.

他到借了口，更加仔细看看镜子里的自己，索性放下剃刀，小心翼翼梳理着自己的头发，把一缕头发，做成弓形，粘到前额，精确的中分线一直到脑后，两边的头发正好盖着耳朵。

Their songs, their splendours, better, yet the same

它们的辉煌的前额、甜蜜的歌声

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷