前面的

After it starts, not only adds 35%pressure to edge of shovel, also moves the part weight of front shaft of vehicle to the tail shaft, which can improve 25% frictional resistance.

系统启动后，不但能对雪板的铲刃增加35%的压力，而且还会把车辆前轴的部分载荷转移至后轴，这样可提高25%后轮对地面的摩擦力。

As the experiment results show, the thrust at front end, body strain and surface deformation of slope have a great change in the upper part of slope, especially in the top part.

上部坡体的坡前推力、坡体变形、坡面变形都会产生较大的变化，其中靠近坡面的部分产生的变化最大。

Trail --the horizontal distance between the front end's point of rotation (i.e. where a line drawn through the steering head would intersect the ground) and the contact patch of the tire.

拖拽――前端转向点与前胎与地面接触点的水平距离（从通过摩托车的转向把头的一条线上垂直到地面的一个假想焦点，然后从这个焦点折回到轮胎与地面接触点的水平距离。

If the sofa seat width is less than the former standard, sofa, space will become narrower; Seat depth too deep, can not be a natural droop calf, calf vulnerable to oppression; too shallow, a kind of impatient people will feeling; Seat is too high, just like sitting in high chair, very comfortable, if too low, people will feel when you stand up some more strenuous.

如果沙发座的前宽小于标准，沙发的空间就会变得狭窄；座面的深度过深，小腿无法自然下垂，腿肚容易受压迫；过浅，又会让人有种坐不住的感觉；座面太高，就像坐在高椅子上，很不舒服，如果太低，人站起来时就会感觉更费劲一些。

The cutting model of titanium implant was built by the DEFORM-3D finite analysis soft,then studied on the forming process of scale microstructure,finally simulated and validated the influence rule on scale thickness of cutting speed,cutting depth and tool rake angle.

运用DEFORM-3D有限元软件建立了钛种植体表面的切削加工模型，研究了钛种植体表面鳞刺微结构的切削加工工艺过程，通过计算机模拟和试验验证了切削速度、切削深度和刀具前角对鳞刺厚度的影响规律。

It was the first thing Jackson mentioned when asked what he wanted accomplished in the last five exhibition games.

当被问到在后面的5场季前赛中想完成什么目标时，杰克逊最先提到这一点。

The yearly precipitation in that region is 35 millilitres.

当然﹐在中译英前﹐最好先读些这方面的英文文章﹐可以知道英文是怎麼讲法。

Nat might have a car of the sort he thinks I should be buying, while Frank, I discovered the other day, has the hammer and sickle, which is faintly alarming, and sits oddly with his collection of books, most of which are on military matters.

奈特可能会有一张轿车图片，他觉得我可能要去买这一款。而弗兰克，我前两天发现他竟然有一张镰刀锤头的图片，这倒是让我颇为惊诧，于是我坐下来慢慢研究他收集的书，才发现多数都是军事方面的。

Funny,that paper of yours.

你的报纸有意思，几分钟前我发誓看到那上面的照片在动。

When a helicopter descends through the last 50 feet, the downwash created by the rotors pick up the dust on the ground.

直升机着陆前下降到最后50英尺的时候，螺旋桨会吹起地面的灰尘从而影响飞行员的视线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。