前面

The dormitory building is on the left of the playing /drilling ground, and the pingpong field is in front of the building .

在操场的左边是宿舍楼，宿舍楼的前面是乒乓球场。

One day the child of my neighbor told me that there was a good painting learner living in the front building of dormitory, and would like to introduce me to that learner.

有一天邻居家的小孩告诉我，前面宿舍楼里有个画画的画的如何如何好，并自告奋勇引荐我去认识……。

Its dorsal fin was in front of me. I was screaming for help.

它的背鳍就在我的前面，我尖声呼救。

The road ahead was foolded so we had to double back.

前面的路有水我们只好原路返回。

The road ahead was flooded so we had to double back.

前面路淹了，我们只好原路返回。

Good, I want you to double up.

很好 我希望你们，都能跑在别人前面

Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool 100 pounds a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

岗亭里，跟前正燃着一盆焦炭的那位市政府守夜人被吵着了。他衰弱已极，眼看就要垮了。他不是别人，原来就是前面曾提到过的冈穆利。如今他实际上是靠教区的救济金过日子。过去认识他的帕特。托宾，十之八九是出于人道的动机，安排他在这儿当上个临时工。他在岗亭里翻来复去，来回改变姿势，最后才把四肢安顿在睡神的怀抱之中。他现在的境遇无比恶劣，真是令人惊异。他本有着最体面的亲戚，生来习惯于优裕舒适的家庭环境，一度曾挣过一百英镑年薪。

And then the... person in front of me in line doubled over

然后。。。排在我前面的那人倒了下去

The results indicate that the previous events in shallow earthquake doublets do have "triggering" effect on the following event, but the effect is very weak.

这表明(1)浅源"地震对"前面地震事件产生的静态库仑破裂应力变化确实对后续地震有一定的"触发"作用，但这种"触发"作用很小。

Coulomb failure stress changes produced by former earthquake on fault plane and slip direction of latter earthquake have been calculated. We found that the number of earthquake doublets with positive CFS change is more than that of negative CFS change.

计算了前面地震事件在后续地震断层面和滑动方向上产生的库仑破裂应力变化，发现正库仑破裂应力变化的"地震对"数多于负库仑破裂应力变化的"地震对"数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。