前面

By applying the comparison theorem and some new analysis technique, some sufficient conditions which guarantee the permanence of the system are obtained. After that, by constructing a suitable Lyapunov function, sufficient conditions which ensure the global attractivity of the system are obtained.

利用差分方程的有关理论，使用与前面不同的分析方法，获得保证该系统永久持续生存的充分性条件；其后通过构造适当的差分Lyapunov函数，得到保证该系统全局吸引的充分性条件。

You may put it under the seat in front of you or in the overhead compartment.

你可以放在你前面的位子下或上面的架子里。

In front of you or in the overhead compartment.

你可以放在你前面的座椅下，或者头上的行李架。

I have even made some pictures with the compass in front of the window, and it is clearly showing north in the direction of the Sun!

我曾经在窗户前面的指南针处画了一些图片，清楚地显示出了北方是朝着太阳的方向！

On the basis of former analysis, this chapter specifies the balancing conditions for realizing Marxs reproduction. It integrates such factors as the organic composition of capital, the social average pre-tax profit ratio, the economic development speed and the relationship between two major parts of social production into the model.

在前面的分析的基础上，将马克思的实现再生产的平衡条件具体化，把资本的有机构成、社会的平均税前利润率、经济的增长速度和两大部类之间的比例关系引入到模型中，研究了单一产品时、两种产品时的税率确定问题。

The composition of the armed forces, the guard of the person of the Chinese people's liberation army in the front flag.

由陆海空三军仪仗队组成的方队，护卫着中国人民解放军军旗走在最前面。

When I watched Se You and Liang Feng sprinted to the line, I just knew Se You's feet had been injured, not very serious, at the moment, I was compunctious, I forgot men behind us, just knew to sprint with Diu Diu and Hong Se.

当看着色友和凉风最后冲过线的时候，我才知道原来色友的脚也拧伤了，只是不重，只是那一刻我挺内疚的，自己只顾带着丢丢和乌托邦在前面冲，忘记了身后的摔国们。

This can be done with computerised equipment, but more usually by an instrument which holds corrective lenses in position in front of the eye.

这是可以做到与电脑设备，但更通常的一种手段持有矫正用的镜片在位置在前面的眼睛。

There's one special usage of an operator in Java: the + operator can be used to concatenate strings, as you've already seen.

这个运算符在java 里有一项特殊用途：连接不同的字串。这一点已在前面的例子中展示过了。

Challenged by the rapid development in other mainland cities, Hong Kong should stick to the motto "Never stay idle; forever take the lead" and, through technological means, concertedly sharpen the competitive edge of the financial and service sector.

面对内地城市快速发展，香港应保持"不能原地踏步，永远走在前面"的信念，利用科技重点提升在金融及服务性行业的竞争力，并善用中、英文流通的优势，发展中文网页，并开拓潜力巨大的华侨市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。